アッ・ドゥハー · 3/11
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・ドゥハー
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ۝٣
Ma wad da`aka rabbuka wa ma qalaa
📖 日本語意味
主は,あなたを見捨てられず,憎まれた訳でもない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • وَدَّعَ:「別れを告げる」「見捨てる」という意味。ここでは「あなたを見捨てた」の意。
  • قَلَى:「憎む」「嫌う」という意味。強い嫌悪や憎悪を表す。

解釈:

この聖句は、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーからの祝福と平安がありますように)に向けて、アッラーが語りかけられたものです。啓示が一時的に途絶えた際、多神教徒たちは「主が彼を見捨て、憎まれたのだ」と嘲りました。そこでアッラーは、こうした誤った噂を明確に否定なさいます。

「あなたの主は、あなたを見捨てたのではありません」とは、アッラーが預言者を決してお見捨てにならず、常に守護し、慈しみを与え続けておられることを意味します。「また、憎まれたのでもありません」とは、アッラーが預言者を嫌悪したり、嫌ったりしたわけではないという否定です。むしろ、啓示の中断は一時的なものであり、それは預言者への慈愛と配慮によるもので、見捨てや憎悪とは全く無関係でした。

この言葉は、預言者への最大の慰めであり、彼の心を安らげるものでした。アッラーは最も愛する預言者に対して、優しく、慈しみ深い言葉で語りかけられています。

導き出される教訓と益:

  1. アッラーはその預言者を決して見捨てず、常に守護し慈しまれる。信仰者は、困難や試練の時にもアッラーの慈愛を信じ、希望を失ってはならない。
  2. 啓示や祝福の一時的な中断は、見捨てや嫌悪ではなく、アッラーの深い知恵と配慮によるものである。物事の表面だけを見て判断してはならない。
  3. 預言者に対する多神教徒の嘲りは、彼の高い地位とアッラーからの愛を逆に証明するものであった。信仰者は、他人の言葉に動揺せず、アッラーとの関係を第一に考えるべきである。
  4. この聖句は、信仰者が逆境や孤独を感じる時、アッラーが常に共におられ、決して見捨てないという確信を与えてくれる。


📜 節 1-5 — スーラ アッ・ドゥハー

1وَالضُّحَىٰ
朝(の輝き)において,
2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
静寂な夜において(誓う)。
3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
主は,あなたを見捨てられず,憎まれた訳でもない。
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
本当に来世(将来)は,あなたにとって現世(現在)より,もっと良いのである。
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
やがて主はあなたの満足するものを御授けになる。
アッ・ドゥハークルアーン目次
11
MeccanRevelation
3

翻訳 — アッ・ドゥハー 3

スーラ アッ・ドゥハー 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 主は,あなたを見捨てられず,憎まれた訳でもない。

スーラ 節 3/11 — スーラ アッ・ドゥハー الضحى (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・ドゥハー 聴く, スーラ アッ・ドゥハー 翻訳, スーラ アッ・ドゥハー mp3, スーラ アッ・ドゥハー pdf. 節 1–5. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers