Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma’nolari:
- Vadda’a – xayrlashib, tark etmoq, aloqani uzmoq.
- Qala – yomon ko‘rmoq, nafratlanmoq, g‘azablanmoq.
Tafsir:
Ushbu oyatda Alloh taolo O‘z Payg‘ambari Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga tasalli berib, ularning qalbidagi g‘am-g‘ussani bartaraf qilmoqda. Chunki vahiy bir muddat to‘xtab qolganda, mushriklar Payg‘ambarni masxara qilib: “Robbiy uni tark etdi va unga g‘azablandi”, deyishgan edi. Alloh taolo bu oyatda o‘sha da’volarni qat’iy rad etib: “Ey Payg‘ambarim! Robbing seni tark etmadi va sendan nafratlanmadi”, deb xabar bermoqda. Ya’ni, vahiyning kechikishi senga bo‘lgan muhabbatning kamayganidan emas, balki Allohning hikmati bilan bo‘lgan bir holatdir. Bu Payg‘ambarga eng katta tasalli va ularning qalbiga taskin beruvchi ilohiy xabardir.
Foydalar:
- Alloh taolo O‘z sevgan bandalarini sinovdan o‘tkazadi, lekin ularni hech qachon tark etmaydi. Vahiyning kechikishi ham Payg‘ambarga bo‘lgan muhabbatning kamayishi emas, balki sabr va mustahkamlikni o‘rgatishdir.
- Musulmon kishi har qanday qiyinchilikda Allohga suyanib, Uning hikmatiga ishonishi lozim. Chunki Alloh bandasiga yaxshilikni xohlamasa, hech qachon uni tark etmaydi.
- Dushmanlarning g‘iybat va masxaralari haqiqatni o‘zgartira olmaydi. Payg‘ambarimiz (s.a.v.)ga nisbatan aytilgan bo‘hgonlar rad etilganidek, mo‘min ham o‘z e’tiqodida sobit turishi kerak.
- Bu oyat Allohning Payg‘ambariga bo‘lgan cheksiz mehri va g‘amxo‘rligini ko‘rsatadi. Bu esa mo‘minlarning qalbida Allohga bo‘lgan muhabbatni yanada kuchaytiradi va ularni Uning rahmatiga umid qilishga chorlaydi.
📜 Oyat 1-5 — Duho surasi
Tarjima — Duho 3
Duho surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббинг сени тарк қилмади ва ғазаб ҳам қилмади.Sura Oyat 3/11 — Duho surasi الضحى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Duho surasi Tingla, Duho surasi Tarjima, Duho surasi mp3, Duho surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








