Ad-Duha · 3/11
Terjemah Transliterasi — Surat Ad-Duha
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ۝٣
Ma wad da`aka rabbuka wa ma qalaa
📖 Ing Basa Jawa
Pangeranira ora ninggal sira lan ora duka marang sira

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • مَا وَدَّعَكَ : ora ninggalake kowe (kanthi ninggalake kang kaya wong kang pamitan).
  • رَبُّكَ : Pangeranmu, yaiku Allah.
  • وَمَا قَلَى : lan ora sengit marang kowe.

2) Tegese ayat:

Allah SWT ora ninggalake Nabi Muhammad SAW lan ora sengit marang panjenengane. Ayat iki minangka wangsulan marang pangucape wong-wong musyrik kang padha ngomong yen Pangerane Nabi Muhammad wis ninggalake panjenengane, amarga sawetara wektu ora ana wahyu kang tumurun marang panjenengane. Allah nuli paring katrangan yen panjenengane ora ninggalake Nabi lan ora sengit marang panjenengane. Malah, Allah tansah ngrumat lan paring pitulungan marang Nabi. Mula, pangucape wong-wong kafir iku ora bener babar pisan.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Allah iku tansah cedhak lan ora bakal ninggalake para kekasihe, sanajan kahanan katon angel.
  • Yen kita rumangsa adoh saka pitulungane Allah, aja langsung putus asa, amarga bisa uga iku mung ujian lan bukti katresnane Allah marang kita.
  • Ayat iki mulangake supaya kita tansah duwe pangarep-arep lan ora gampang percaya marang omongane wong kang ngremehake agama.
  • Katresnane Allah marang Nabi Muhammad SAW iku gedhe banget, mula kita minangka umate kudu tansah ngugemi ajaran-ajarane kanthi tresna lan setya.
  • Saben wong mukmin kudu yakin yen Allah ora bakal nglirwakake panjaluke lan ora sengit marang hamba kang tansah nyedhaki panjenengane.


📜 Ayat 1-5 — Surat Ad-Duha

1وَالضُّحَىٰ
Dhemi wayah esuk
2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Lan wengi nalikane peteng
3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Pangeranira ora ninggal sira lan ora duka marang sira
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Tumraping sira akherat iku luwih becik tinimbang donya
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Lan Pangeranira bakal enggal apaparing marang sira, supaya sira rena (lega)
Ad-DuhaDhaptar Al-Quran
11Ayat
MeccanRevelation
3Ayat

Terjemah — Ad-Duha 3

Surat Ad-Duha Ayat 3 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Pangeranira ora ninggal sira lan ora duka marang sira

Surat Ayat 3/11 — Surat Ad-Duha الضحى (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ad-Duha Rungokna, Surat Ad-Duha Terjemah, Surat Ad-Duha mp3, Surat Ad-Duha pdf. Ayat 1–5. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers