అద్-దుహా · 3/11
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దుహా
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ۝٣
Ma wad da`aka rabbuka wa ma qalaa
📖 తెలుగులో
(ఓ ముహమ్మద్!) నీ ప్రభువు, నిన్ను త్యజించనూ లేదు మరియు నిన్ను ఉపేక్షించనూ లేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَدَّعَكَ (వద్దఅక): నిన్ను విడిచిపెట్టలేదు, నిన్ను వదిలివేయలేదు.
  • قَلَى (ఖలా): ద్వేషించాడు, అసహ్యించుకున్నాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఈ ఆయత్ ద్వారా ఓదార్పు ఇస్తున్నాడు. ముహమ్మద్ ప్రవక్త (స.అ.) కు కొంత కాలం వహీ (దివ్యజ్ఞానం) రాకపోవడంతో, శత్రువులు "అతని ప్రభువు అతనిని విడిచిపెట్టాడు, అతనిపై కోపగించుకున్నాడు" అని అపహాస్యం చేయసాగారు. ఆ సమయంలో ఈ ఆయత్ అవతరించింది. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తతో ఇలా చెప్తున్నాడు: "ఓ ప్రవక్తా! నీ ప్రభువు నిన్ను విడిచిపెట్టలేదు, నిన్ను వదిలివేయలేదు. ఆయన నిన్ను ద్వేషించడం లేదు." వహీ ఆలస్యం కావడం అనేది అల్లాహ్ ఒక ప్రత్యేక జ్ఞానం మరియు పరీక్ష కారణంగా జరిగింది, కానీ అది ప్రవక్తపై అల్లాహ్ కు ఉన్న ప్రేమ లేక సంరక్షణ తగ్గిందని కాదు. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తూనే ఉన్నాడు, ఆయనను సన్మానిస్తూనే ఉన్నాడు. ఈ ఆయత్ ప్రవక్తకు మాత్రమే కాకుండా, ప్రతి విశ్వాసికి కూడా ఒక గొప్ప ఓదార్పు సందేశం - కష్టాల సమయంలో అల్లాహ్ తమను విడిచిపెట్టలేదని, ఆయన ప్రేమ ఎప్పుడూ ఉంటుందని తెలియజేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను ఎన్నడూ విడిచిపెట్టడు. కష్టాలు, పరీక్షలు వచ్చినప్పుడు కూడా ఆయన ప్రేమ మరియు సహాయం ఉంటుంది.
  • ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది: అల్లాహ్ తన భక్తుల భావాలను గౌరవిస్తాడు, వారి బాధను గుర్తిస్తాడు, వారికి ఓదార్పు ఇస్తాడు. ఇది ఇస్లాంలో ఉన్న దయ మరియు ప్రేమను చూపుతుంది.
  • ప్రవక్త (స.అ.) పట్ల అల్లాహ్ కు ఉన్న ప్రత్యేక ప్రేమ మరియు గౌరవాన్ని ఈ ఆయత్ రుజువు చేస్తుంది. అందువల్ల ప్రవక్తను అనుసరించడం ద్వారా మనం కూడా అల్లాహ్ ప్రేమను పొందవచ్చు.
  • నిరాశలో ఉన్నవారికి ఈ ఆయత్ ఆశను ఇస్తుంది: "అల్లాహ్ నిన్ను విడిచిపెట్టలేదు, నిన్ను ద్వేషించడం లేదు." ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ధైర్యాన్ని, ఓర్పును ఇచ్చే గొప్ప వాగ్దానం.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ యొక్క ప్రేమ, కరుణ మరియు నమ్మకమైన స్నేహితుడు అని చూపుతుంది. ఆయన తన ప్రియమైన ప్రవక్తను కూడా ఎన్నడూ విడిచిపెట్టలేదు, మరియు విశ్వాసులను కూడా విడిచిపెట్టడు.


📜 వచనం 1-5 — సూరా అద్-దుహా

1وَالضُّحَىٰ
ప్రకాశవంతమైన ప్రొద్దుటి పూట (పూర్వాహ్ణం) సాక్షిగా
2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
మరియు చీకటి పడ్డ రాత్రి సాక్షిగా
3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
(ఓ ముహమ్మద్!) నీ ప్రభువు, నిన్ను త్యజించనూ లేదు మరియు నిన్ను ఉపేక్షించనూ లేదు
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
మరియు రాబోయే కాలం (జీవితం) నీ కొరకు మొదటి కాలం (జీవితం) కంటే ఎంతో మేలైనది
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
మరియు త్వరలోనే నీ ప్రభువు నీకు (నీవు కోరేది) ప్రసాదిస్తాడు. దానితో నీవు సంతోషపడతావు
అద్-దుహాఖురాన్ సూచిక
11వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అద్-దుహా 3

సూరా అద్-దుహా వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ముహమ్మద్!) నీ ప్రభువు, నిన్ను త్యజించనూ లేదు మరియు నిన్ను ఉపేక్షించనూ…

సూరా వచనం 3/11 — సూరా అద్-దుహా الضحى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుహా వినండి, సూరా అద్-దుహా అనువాదం, సూరా అద్-దుహా mp3, సూరా అద్-దుహా pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers