Surah Ad-Duha — Câu Kinh 3

1. معاني الكلمات:

• ﴿مَا وَدَّعَكَ﴾: "وَدَّعَ" nghĩa là từ bỏ, rời xa, cắt đứt; ý ở đây là Thượng Đế của Ngươi không hề bỏ rơi Ngươi.
• ﴿قَلَىٰ﴾: động từ "قَلَى" nghĩa là ghét bỏ, không ưa thích.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Thượng Đế của Ngươi - hỡi Thiên Sứ Muhammad - đã không từ bỏ Ngươi, không rời xa Ngươi, cũng không hề ghét bỏ Ngươi. Đây là lời khẳng định của Allah nhằm xoa dịu nỗi lo lắng của Thiên Sứ khi việc mặc khải bị tạm ngưng một thời gian, khiến những kẻ đa thần lợi dụng để nói rằng Thượng Đế đã bỏ rơi Người. Allah khẳng định rằng Ngài vẫn luôn quan tâm, yêu thương và chăm sóc Người, và sự chậm trễ mặc khải không phải là dấu hiệu của sự ruồng bỏ hay căm ghét, mà là sự an bài khôn ngoan của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định tình yêu thương và sự chăm sóc của Allah dành cho Thiên Sứ Muhammad, điều này mang lại niềm an ủi lớn lao cho những ai tin tưởng và đi theo con đường của Người.
• Nó dạy chúng ta rằng những lúc khó khăn, thử thách hay khi cảm thấy như bị bỏ rơi không có nghĩa là Allah đã quay lưng lại với chúng ta; Ngài luôn ở bên cạnh những người kiên nhẫn và trung thành.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi sự việc đều diễn ra theo ý muốn và sự an bài của Allah, và Ngài luôn biết điều gì tốt nhất cho đầy tớ của Ngài.
• Đây là nguồn động viên để người Muslim kiên định trong đức tin, không dao động trước những lời chế giễu hay nghi ngờ của kẻ thù, và luôn tin tưởng vào lòng thương xót của Allah.
• Câu Kinh cũng cho thấy sự vĩ đại của Thiên Sứ Muhammad, người được Allah trực tiếp an ủi và khẳng định tình yêu thương, điều này khích lệ chúng ta học hỏi và noi gương Người trong cuộc sống.