ضحی · 6/11
ترجمه آوانگاری — ضحی
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ ۝٦
Alam ya jidka yateeman fa aawaa
📖 معنای فارسی
آيا تو را يتيم نيافت و پناهت داد؟

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یَتِیمًا: کودکی که پدرش از دنیا رفته باشد.
  • فَآوَىٰ: پس پناه داد و جایگاه امن بخشید.

تفسیر آیه:

آیا خداوند تو را یتیم نیافت و پناهت داد؟ آری، او تو را در حالی یافت که پدرت را از دست داده بودی و در کودکی بیپناه بودی، پس تو را در سایهی حمایت و رحمت خود قرار داد و کسانی را مأمور کرد تا از تو مراقبت کنند. ابتدا جدّت عبدالمطلب با مهربانی تمام سرپرستیات را بر عهده گرفت و پس از او عمویت ابوطالب با فداکاری و محبت، تو را پناه داد و از تو حمایت کرد. اینگونه خداوند تنهایی و یتیمی تو را جبران نمود و آرامش و امنیت را به زندگیات بخشید.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند هرگز بندگانش را در سختیها و تنهاییها رها نمیکند؛ او همیشه راهی برای نجات و آرامش آنان میگشاید.
  • یتیمی و بیپناهی هرگز مانع رسیدن به عظمت و موفقیت نیست؛ چرا که خداوند سرپرست و یاور بندگان مؤمن است.
  • این آیه به ما میآموزد که باید نسبت به یتیمان و کودکان بیسرپرست مهربان باشیم و آنان را پناه دهیم، همانگونه که خداوند پیامبرش را پناه داد.
  • یادآوری نعمتهای گذشته، دل را شکرگزار میکند و محبت خدا را در قلب انسان افزایش میدهد.


📜 آیه 4-8 — ضحی

4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
هر آينه آخرت براى تو بهتر از دنياست.
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
به زودى پروردگارت تو را عطا خواهد داد تا خشنود شوى.
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
آيا تو را يتيم نيافت و پناهت داد؟
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
آيا تو را گمگشته نيافت و هدايتت كرد؟
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
آيا تو را درويش نيافت و توانگرت گردانيد؟
ضحیفهرست قرآن
11آیه
مکیRevelation
6آیه

ترجمه — ضحی 6

سوره ضحی آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا تو را يتيم نيافت و پناهت داد؟

سوره آیه 6/11 — ضحی الضحى (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ضحی گوش دهید, ضحی ترجمه, ضحی mp3, ضحی pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید