Ад-Духа · 6/11
Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духа сүрәсе
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ ۝٦
Alam ya jidka yateeman fa aawaa
📖 Татарча
Әйә Раббың сине ятим хәлендә табып тәрбия урынын насыйп итмәдеме? (Атасы белән бертуган кардәше Әбү Талиб тәрбияләп үстерде.)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әләм йәҗидкә — Ул сине тапмадымы?
  • йәтим — атасыз, әтисе вафат булган бала.
  • фәәәүә — сыендырды, карамагына алды, иминлек бирде.

Аять тәфсире:

Әйә, Аллаһ сине, ий Мухәммәд галәйһиссәлам, әүвәлдә атасыз ятим итеп тапмадымы? Әтиең Абдуллаһ син дөньяга килгәнче үк яки бик кечкенә чагыңда вафат булган иде. Шуннан соң Аллаһ сиңа сыену урыны бирде: әүвәл бабаң Габделмотталиб сине үз канаты астына алды һәм зур итагать белән тәрбияләде. Ул вафат булгач, абыең Әбү Талиб сине үз йортына алды һәм сине һәрьяклап яклап, үз балаларыннан да артык кадерләп үстерде. Шулай итеп, Аллаһ сине ятимлектә дә караучысыз калдырмады, сиңа мәрхәмәтле туганнарны ярдәмче итеп бирде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһ үзенең изге колларына һәрвакыт ярдәм итә, аларны авыр хәлдә дә караучысыз калдырмый.
  • Ятимнәргә карау, аларны сыендыру — бөек изге гамәл, һәм Аллаһ моны үзе дә үрнәк итеп күрсәткән.
  • Кеше башына төшкән авырлыклар, сынаулар — Аллаһның рәхмәтенә һәм ярдәменә ирешү юлы булырга мөмкин.
  • Әгәр Аллаһ үз рәсүлен ятимлектән коткарып, аңа иң яхшы тәрбия биргән булса, без дә ятимнәргә һәм ярдәмгә мохтаҗларга шәфкатьле булырга тиешбез.


📜 Аять 4-8 — Ад-Духа сүрәсе

4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Сиңа, әлбәттә, ахирәт дөньядан хәерлерәкдер. (Ягъни Аллаһ сине патша кылмады һәм сине миллиардер да кылмады, чөнки болар һәммәсе бетә торган нәрсәләр. Бәлки сиңа Раббың дәрәҗәсе мәңгегә кала торган пәйгамбәрлекне бирде.)
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Вә тиздән сиңа Раббың өмет иткәнеңне һәм сораганыңны бирер дә, син Аның биргәненнән разый булырсың.
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Әйә Раббың сине ятим хәлендә табып тәрбия урынын насыйп итмәдеме? (Атасы белән бертуган кардәше Әбү Талиб тәрбияләп үстерде.)
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Дәхи Раббың сине пәйгамбәр булганчы хак диннән адашучы табып, аннары туры юлга күндерде түгелме?
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Дәхи Раббың сине бик фәкыйрь табып, аннары сине бай кылды түгелме?
Ад-ДухаКоръән исемлеге
11Аять
MeccanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Ад-Духа 6

Ад-Духа сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә Раббың сине ятим хәлендә табып тәрбия урынын насыйп итмәдеме?…

Сүрәсе Аять 6/11 — Ад-Духа сүрәсе الضحى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духа сүрәсе Тыңла, Ад-Духа сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духа сүрәсе mp3, Ад-Духа сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers