Ad-Duha · 9/11
Terjemahan Transliterasi — Surah Ad-Duha
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ۝٩
Fa am mal yateema fala taqhar
📖 Dalam Bahasa Melayu
Oleh itu, adapun anak yatim maka janganlah engkau berlaku kasar terhadapnya,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْيَتِيمَ : Anak yatim, iaitu anak yang kehilangan bapa sebelum mencapai usia baligh.
  • تَقْهَرْ : Menganiaya, menindas, menghina, atau memperlakukan dengan buruk.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, adapun anak yatim yang kehilangan bapa dan tidak mempunyai tempat bergantung, maka janganlah engkau memperlakukan mereka dengan buruk atau menindas mereka. Janganlah engkau menghina, mengherdik, atau mengambil harta mereka dengan zalim. Bahkan, perlakuan terhadap anak yatim mestilah penuh kasih sayang dan kelembutan, kerana mereka telah kehilangan tempat bergantung yang paling utama dalam hidup mereka.

Ayat ini merupakan arahan daripada Allah kepada Rasulullah ﷺ untuk menjaga hak-hak anak yatim, dan ia juga menjadi panduan kepada seluruh umat Islam. Apabila kita melihat anak yatim, hendaklah kita menyayangi mereka, menjaga harta mereka, dan tidak sekali-kali menyakiti perasaan mereka. Sesungguhnya orang yang memelihara dan menyantuni anak yatim akan mendapat kedudukan yang tinggi di sisi Allah, bahkan Rasulullah ﷺ bersabda bahawa orang yang memelihara anak yatim akan bersama baginda di dalam syurga seperti dua jari yang berdekatan.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa Islam amat mengambil berat terhadap golongan yang lemah dan memerlukan. Anak yatim adalah amanah daripada Allah yang perlu dijaga dengan penuh tanggungjawab. Janganlah kita menjadi orang yang zalim terhadap mereka, kerana kezaliman terhadap anak yatim adalah perkara yang amat dibenci oleh Allah. Sebaliknya, jadilah kita insan yang penyayang dan prihatin, kerana dengan menyantuni anak yatim, kita sebenarnya sedang mendekatkan diri kepada Allah dan meraih kasih sayang-Nya.

Marilah kita bersama-sama menjadikan ayat ini sebagai panduan hidup, agar kita sentiasa berlaku adil dan lembut terhadap anak-anak yatim di sekeliling kita, dan semoga Allah merahmati kita semua.



📜 Ayat 7-11 — Surah Ad-Duha

7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Dan didapatiNya engkau mencari-cari (jalan yang benar), lalu Ia memberikan hidayah petunjuk (dengan wahyu - Al-Quran)?
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Dan didapatiNya engkau miskin, lalu Ia memberikan kekayaan?
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Oleh itu, adapun anak yatim maka janganlah engkau berlaku kasar terhadapnya,
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Adapun orang yang meminta (bantuan pimpinan) maka janganlah engkau tengking herdik;
11وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Adapun nikmat Tuhanmu, maka hendaklah engkau sebut-sebutkan (dan zahirkan) sebagai bersyukur kepadaNya.
Ad-DuhaIndeks Al-Quran
11Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Ad-Duha 9

Surah Ad-Duha Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Oleh itu, adapun anak yatim maka janganlah engkau berlaku kasar…

Surah Ayat 9/11 — Surah Ad-Duha الضحى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Duha Dengar, Surah Ad-Duha Terjemahan, Surah Ad-Duha mp3, Surah Ad-Duha pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda