Ад-Духа · 9/11
Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духа сүрәсе
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ۝٩
Fa am mal yateema fala taqhar
📖 Татарча
Башта үзең ятим булгач, ятимгә золым итмә, какма, сукма – бәлки хөрмәтлә.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-йәтим — әтисе үлгән ятим бала.
  • тәкъһәр — рәнҗетү, кимсетү, золым итү, яки аның малын тартып алу.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Пәйгамбәребезгә (с.г.в.) ятимнәргә мөнәсәбәтне төзәтергә күрсәтмә бирә. "Әгәр син үзең ятим булып үскәнсең икән, димәк, син ятимнәрнең хәлен яхшы беләсең. Шуңа күрә ятимгә начар мөгамәлә кылма, аны кимсетмә, аның малын заңсыз рәвештә тартып алма, аңа каты сүз әйтмә, аны эзеңнән куып ташлама. Киресенчә, аңа шәфкатьле бул, аның хәлен белеш, аңа ярдәм ит, аны үз балаң кебек кара." Бу әмер ятимнәргә генә түгел, ә гомумән барлык мөселманнарга карый — һәркем ятимнәргә игелекле булырга, аларны якларга һәм аларның хокукларын сакларга тиеш.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Ятимнәргә шәфкатьле булу — бөек изге гамәл, ул кешене Аллаһыга якынайта.
  • Ятимнәрне рәнҗетү яки аларның малын ашау — зур гөнаһ, бу эшләрдән сакланырга кирәк.
  • Үзе ятим булып үскән кеше ятимнәрнең авыр хәлен аңлый һәм аларга ярдәм итәргә тиеш.
  • Ислам дине — мәрхәмәтлелек һәм гаделлек дине, ул кешеләрне бер-берсенә карата игелекле булырга өйрәтә.


📜 Аять 7-11 — Ад-Духа сүрәсе

7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Дәхи Раббың сине пәйгамбәр булганчы хак диннән адашучы табып, аннары туры юлга күндерде түгелме?
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Дәхи Раббың сине бик фәкыйрь табып, аннары сине бай кылды түгелме?
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Башта үзең ятим булгач, ятимгә золым итмә, какма, сукма – бәлки хөрмәтлә.
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Һәм синнән сораучыга каты мөгамәлә кылма, ни сораса да җавап бир һәм теләген үтә.
11وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Һәм Раббыңның нигъмәте булган шәригать хөкемнәрен кешеләргә өйрәт һәм сөйләп төшендер! Чөнки шәригатьне белмәгән кешеләр Аллаһуның ґәзабына ашыгалар. Ә син аларны җәннәткә кызыктыр һәм чакыр!
Ад-ДухаКоръән исемлеге
11Аять
MeccanRevelation
9Аять

Тәрҗемә — Ад-Духа 9

Ад-Духа сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Башта үзең ятим булгач, ятимгә золым итмә, какма, сукма –…

Сүрәсе Аять 9/11 — Ад-Духа сүрәсе الضحى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духа сүрәсе Тыңла, Ад-Духа сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духа сүрәсе mp3, Ад-Духа сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers