سوره ذاريات به زبان الدنماركية
وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا(1) puste vindene |
فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا(2) Fødende regn |
فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا(3) bringe forråd |
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا(4) Distribuere dem ligesom befalede |
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ(5) Hvad loves jer sikkert komme vedtage |
وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ(6) Dagen Bedømmelse er uundgåelige |
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ(7) Uagtet perfectly oprettede himlen |
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ(8) Du fortsætter dispute sandheden |
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ(9) Afvige therefrom er deviators |
قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ(10) Ve til falsifiers |
الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ(11) Ind deres kludrende de er totalt heedless |
يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ(12) De spørgsmål Dagen Bedømmelse |
يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ(13) Dagen de præsenteres ilden |
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ(14) Smager gengældelsen; den er hvad jer brugte udfordre |
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ(15) righteous trænge haver springe |
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ(16) De modtar deres Lords belønninger de brugte være pious |
كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ(17) Sjældent gjorde de sover hele natten |
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ(18) Hos daggry, de bede tilgivelse |
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ(19) Portion deres penge var sætte aside i tiggeren behøvende |
وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ(20) Jorden være fuld af tegn de er vise |
وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ(21) indenfor I se |
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ(22) Ind himlen er Deres forråd alt loves jer |
فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ(23) Ved Lord af himlen jorden den er idet sande idet at du taler |
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ(24) Du noterer historien Abrahams ærværdige gæster |
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ(25) De besøgte ham talemåde Fred. Han sagde Fred jer fremmede |
فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ(26) Han spurgte hans familie tillave tykke kalv |
فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ(27) Hvornår han bød det dem han remarked du ikke æde |
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ(28) Han harbored frygte af dem! De sagde ikke Have frygte de gav gode nyhed kyndige søn |
فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ(29) Hans kone forundredes. Noterende hendes rynke ansigt jeg er sterile gamle kvinde |
قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ(30) De sagde Dermed sagde Deres Lord Han er mest Kloge Alvidende |
۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ(31) Han sagde Hvad være I oppe til O bude |
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ(32) De sagde Vi dispatched kriminelle folk |
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ(33) Vi brusebad dem klipper ler |
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ(34) Markerede Deres Lord overtræderne |
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ(35) Vi derefter afsagde al troendene |
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ(36) Vi ikke grundlagde det undta ene hus submitters |
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ(37) Vi sætte det lektion de frygter smertelige gengældelsen |
وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ(38) Ind Moses (xxxx er lektion). Vi sendte ham Pharaoh manifest proofs |
فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ(39) Han dreje ind arrogance sagde Tryllekunstner crazy |
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ(40) Følgelig vi straffede ham hans trop Vi kastede dem havet han er ene blame |
وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ(41) Ind ‘Aad (xxxx er lektion). Vi sendte dem katastrofale vind |
مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ(42) Noget det kom upon utterly tilintetgjordes |
وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ(43) Ind Thamoud (xxxx er lektion). De fortaltes Nyde midlertidigt |
فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ(44) De rebelled befalingen deres Lord Følgelig lyn struck dem ligesom de kiggede |
فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ(45) De aldrig enes nor de hj |
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ(46) Folkene Noah indenfor den; de var wicked folk |
وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ(47) Vi konstruerede himlen vore hænder vi fortsætte udvide det |
وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ(48) Vi stillede jorden beboelige; perfekte konstruktion |
وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ(49) (Vi oprettede par mandlig kvindelige) af alt som du tage heed |
فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ(50) Du flygte GUD. Jeg sendes Ham jer manifest warner |
وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ(51) gøre ikke sætte GUD nogen øvrige gud! Jeg sendes Ham jer manifest warner |
كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ(52) Gennemført hvornår bud gik hidtige generationerne de sagde Tryllekunstner Crazy |
أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ(53) De stillede enighed med hvert øvrig Indeed de er overtrædere |
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ(54) Du disregard dem; du ikke blamed |
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ(55) Og påminde for påmindelsen gavner troendene |
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ(56) Jeg ikke oprettede jinns menneskerne undta tilbede Mig alene |
مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ(57) Jeg behøve forråd dem nor gør jeg behøver dem fodre Mig |
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ(58) GUD ER FAMILIEFORSØRGEREN Possessor al MAGT Supreme |
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ(59) Overtræderne incurred samme skæbnen deres hidtige modstykker; de ikke udfordre |
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ(60) Ve de disbelieved dagen awaiting dem |
سورهای بیشتر به زبان الدنماركية:
دانلود سوره ذاريات با صدای معروفترین قراء:
انتخاب خواننده برای گوش دادن و دانلود کامل سوره ذاريات با کیفیت بالا.
أحمد العجمي
ابراهيم الاخضر
بندر بليلة
خالد الجليل
حاتم فريد الواعر
خليفة الطنيجي
سعد الغامدي
سعود الشريم
الشاطري
صلاح بوخاطر
عبد الباسط
عبدالرحمن العوسي
عبد الرشيد صوفي
عبدالعزيز الزهراني
عبد الله بصفر
عبد الله الجهني
علي الحذيفي
علي جابر
غسان الشوربجي
فارس عباد
ماهر المعيقلي
محمد أيوب
محمد المحيسني
محمد جبريل
المنشاوي
الحصري
مشاري العفاسي
ناصر القطامي
وديع اليمني
ياسر الدوسري
به قرآن کریم چنگ بزنید
دانلود قرآن صوتی
سعد غامدی قرآن کریم mp3
دانلود کامل
شيخ عبد الباسط عبد الصمد
دانلود کامل
دانلود قرآن ماهر المعيقلي mp3
قرآن صوتی
قرآن بصوت عامر الكاظمي حزين
mp3 صوتی
دانلود قرآن پیشوا قادر الکردی mp3
صدای زیبا
قاری اسلام صبحي mp3
قرآن صوتی
فارس عباد قرآن mp3
قرآن صوتی
قاری مشاری العفاسی صوتی mp3
دانلود کامل
دانلود کامل قران ادریس ابکر mp3
صدای زیبا