Surah Al-Fatihah — Talata 4

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Mālik – Ang tanging Nagmamay-ari at Pinuno ng lahat.
• Yawm id-Dīn – Ang Araw ng Paggantimpala at Pagtutuos (Araw ng Muling Pagkabuhay).

Ang Tafsir (Paliwanag):

Sa talatang ito, niluluwalhati natin ang Dakilang Allah bilang ang tanging Nagmamay-ari ng Araw ng Paggantimpala—ang Araw ng Muling Pagkabuhay. Sa araw na iyon, walang sinumang kaluluwa ang makapagmamay-ari o makakatulong sa iba; ang lahat ng kapangyarihan at paghuhukom ay nasa Kanya lamang. Ang "Araw ng Paggantimpala" ay ang araw kung kailan tutumbasan ng Allah ang bawat gawa—mabuti man o masama—ayon sa Kanyang katarungan at awa. Gaya nga ng kasabihan: "Kung paano ka kumilos, siya ring gagantihin sa iyo."

Ang pagbanggit ng talatang ito sa bawat raka'ah ng ating mga dasal ay isang paalala sa atin ng katotohanan ng Kabilang Buhay. Ito ay nag-uudyok sa atin na maghanda sa pamamagitan ng mabubuting gawa at lumayo sa mga kasalanan at kasamaan. Kapag naaalala natin na tayo ay haharap sa Dakilang Allah sa Araw na iyon, natural na lumalambot ang ating mga puso, tumataas ang ating takot sa Kanya, at lumalalim ang ating pag-asa sa Kanyang awa.

Mga minamahal kong kapatid, ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng ganap na pagkilala sa soberanya ng Allah. Siya ang Hari ng mga hari, ang Nagmamay-ari ng lahat ng bagay sa araw na walang makakatulong kundi ang Kanyang kapatawaran. Kaya't sikapin nating maging kabilang sa mga naghahanda para sa dakilang araw na iyon—sa pamamagitan ng taos-pusong pagsamba, paggawa ng kabutihan sa kapwa, at pag-iwas sa anumang Kanyang ipinagbawal. Ang pagkilala sa Kanyang pagiging Nagmamay-ari sa Araw ng Paggantimpala ay nagbibigay sa atin ng pag-asa sa Kanyang awa at katarungan, at nagpapalakas ng ating pananampalataya sa Kanyang pangako ng Paraiso para sa mga matutuwid.