سوڕەتی یونس ئایه‌ت 34 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: باشه ئایا…

یونس · 34/109

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس

قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Qul hal min shurakaaa `ikum mai yabda`ul khalqa suma yu`eeduh; qulil laahu yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo fa annaa tu`fakoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: باشه ئایا له‌و شتانه‌ی که ئێوه له‌جیاتی خوا (ده‌یپه‌رستن) که‌سێک هه‌یه که بتوانێت شتێک دروست بکات له‌سه‌ره‌تاوه‌، یان ئه‌گه‌ر دروستی کردوو دوایی نه‌ما، ئایا ده‌توانێت سه‌ر له‌نوێ بیهێنێته‌وه کایه‌؟! ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) تۆ بڵێ: هه‌ر خوا، الله‌، هه‌ر ئه‌و ده‌توانێت له‌سه‌ره‌تاو نه‌بوونه‌وه خه‌ڵکی و هه‌موو شت دروست بکات و پاشان دوای مردن و نه‌مان دووباره‌ی بکاته‌ه‌وه‌، که‌وابوو چۆن لائه‌درێن له‌حه‌ق به‌هۆی درۆو پڕوپاگه‌نده‌وه‌؟!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە ناوەکان:

شُرَكَائِكُم: ئەو بت و پەیکەرانەی کە بە هاوبەشی خوا دەیانپەرستن.
يَبْدَأُ الْخَلْقَ: دروستکردنی بوونەوەر لە سەرەتاوە بەبێ نموونەی پێشوو.
يُعِيدُهُ: دووبارە زیندووکردنەوە لە دوای مردن.
تُؤْفَكُونَ: لە ڕاستیەکە دەگەڕێنرێنەوە بۆ درۆ و لە ڕێگای ڕاست لاتان دەدەن.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا! بەو موشریکانە بڵێ: ئایا لەو شتانەی کە بە هاوبەشی خوا دەیانپەرستن، کەسێک هەیە کە دروستکردنی بوونەوەر دەستپێبکات و لە هیچەوە بیانەوێنێت، پاشان لە دوای مردنیان دووبارە زیندوویان بکاتەوە؟ بێگومان ئەوان ناتوانن وەڵامی ئەم پرسیارە بدەن، چونکە دەزانن کە ئەو بتانە ناتوانن هیچ دروست بکەن و زیندوو بکەنەوە.

ئەی پێغەمبەری خوا! تۆ بڵێ: هەر خوای گەورە خۆی دروستکردنی بوونەوەر دەستپێدەکات و لە هیچەوە دروستی دەکات، پاشان لە دوای مردن دووبارە زیندوویان دەکاتەوە. ئەو خوایەی کە توانای لەسەر دەستپێکردنی دروستکردن و دووبارە زیندووکردنەوەی هەیە، شایستەی پەرستنە، نەک ئەو بتانەی کە ناتوانن هیچ بکەن.

ئەی موشریکان! چۆن لە ڕێگای ڕاست و ڕاستیەکە دەگەڕێنرێنەوە بۆ بتپەرستی و چۆن لە پەرستنی خوای تاک و تەنها لاتان دەدرێت؟ ئایا ئەمە سەرسوڕهێنەر نییە کە ئێوە پەرستنی ئەو بتانە بەجێدەهێڵن کە ناتوانن هیچ سوود و زیانێکی پێتان بگەیەنن، و واز لە پەرستنی ئەو خوایە دەهێنن کە دروستکەری هەموو شتێکە و دووبارە زیندووکەرەوەی هەموو بوونەوەرێکە لە دوای مردن؟

ئەی خوێنەری بەڕێز! ئەم ئایەتە پیرۆزە بەڵگەیەکی ڕوون و ئاشکرایە لەسەر توانای بێسنووری خوای گەورە، کە دەستپێکەری دروستکردنە و دووبارە زیندووکەرەوەیە. کەواتە ئەی مرۆڤ! بۆچی ڕوو لە پەرستنی خوایەک دەکەیت کە ناتوانێت هیچ بکات؟ ئەی بەندەی خوا! ڕوو لە خوای میهرەبان بکە و بە دڵێکی پاک و نەیەتێکی ڕاست بیپەرستە، چونکە هەر ئەو شایستەی پەرستنە و هەر ئەو دەتوانێت وەڵامی دوعا و پاڕانەوەکانت بداتەوە.

📜 ئایه‌ت 32-36 — سوڕەتی یونس

32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

جا هه‌ر ئه‌و زاته‌یه په‌روه‌ردگاری ڕاست و دروستتان، (باشه‌) دوای حه‌ق و ڕاستی چی هه‌یه جگه له‌گومڕایی و سه‌ر گه‌ردانی؟ (ئیتر ئێوه بۆ بیرناکه‌نه‌وه‌) چۆن لاده‌درێن (له‌ڕێبازی حه‌قه‌وه بۆ ڕێبازی به‌تاڵ)؟!

33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

ئا به‌و شێوه‌یه (چونکه له‌گه‌ڵ ئه‌و هه‌موو به‌ڵگه‌یه‌دا هه‌ر تاوانبارن و سه‌ر که‌شی ده‌که‌ن) بڕیاری په‌روه‌ردگارت له‌سه‌ر ئه‌وانه‌ی که له‌سنوور ده‌رچوون بڕاوه‌ته‌وه‌، که ئه‌وانه به‌ڕاستی هه‌ر ئیمان و باوه‌ڕناهێنن.

34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

هه‌روه‌ها پێیان بڵێ: ئایا که‌سێک یان شتێک هه‌یه له په‌رستراوه‌کانتان، هیدایه‌ت و ڕێنموویی بکات بۆ ڕێبازی حه‌ق و ڕاستی (بێگومان نه‌خێر) ده‌ی پێیان بڵێ: خوا ڕێنموویی بۆ حه‌ق و ڕاستی ده‌کات، جا ئایا که‌سێک ڕێنموویی بکات بۆ حه‌ق و ڕاستی شایسته‌تره که‌په‌یڕه‌وی بکرێ یان که‌سێک ڕێنمووی وه‌رناگرێت مه‌گه‌ر ڕێنموویی بکرێ؟ ئه‌وه چیتانه چۆن بڕیاری وا ده‌ده‌ن؟ فه‌رمانی وا ده‌رده‌که‌ن.؟

36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

زۆر به‌یان شوێنی هیچ شتێک ناکه‌ون ته‌نها گومان نه‌بێت، به‌ڕاستی گومانیش هیچ سوودێک به‌خاوه‌نه‌که‌ی ناگه‌یه‌نێت له‌باره‌ی حه‌ق و ڕاستیه‌وه‌، به‌ڕاستی خوا زانایه به‌هه‌موو ئه‌و کارو کرده‌وانه‌ی که‌ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

→ ئایه‌ت 33 📖 یونس ئایه‌ت 35 ←

یونسپێڕست

109ئایه‌ت

MeccanRevelation

34ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 34

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 34 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: باشه ئایا…

سوڕەتی ئایه‌ت 34/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 32–36. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3