Soera Yunus — Vers 34

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَبْدَأُ الْخَلْقَ: Het scheppen van iets uit het niets, zonder dat er een voorafgaand voorbeeld of oorsprong is.
• يُعِيدُهُ: Het opnieuw tot leven brengen van de schepping na de dood, zoals bij de opstanding.
• تُؤْفَكُونَ: Jullie worden afgeleid en afgewend van de waarheid naar valsheid.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen deze veelgodenaanbidders die naast Allah andere goden vereren: "Is er onder jullie zogenaamde goden en afgoden die jullie aanbidden, iemand die de schepping uit het niets begint en haar vervolgens opnieuw tot leven brengt na de dood?" Het antwoord is natuurlijk nee, want zij kunnen dit onmogelijk beweren. Zij weten heel goed dat hun afgoden geen macht hebben over schepping, leven of dood.

Zeg dan tegen hen: "Allah alleen is Degene Die de schepping uit het niets begint en haar vervolgens opnieuw zal doen herrijzen na de dood." Hij is de Enige die dit vermogen bezit, zonder enige deelgenoot. Hij schiep de hemelen en de aarde, schiep de mens uit een druppel, en zal allen doen herrijzen op de Dag des Oordeels.

Hoe kunnen jullie dan, o veelgodenaanbidders, worden afgewend van de waarheid naar de valsheid? Hoe kunnen jullie de aanbidding van Allah, de Schepper en Herlevende, verlaten en in plaats daarvan dode stenen en beelden aanbidden die geen enkele macht hebben om te scheppen of te herscheppen? Dit is toch de grootste dwaling en het duidelijkste onrecht?

Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de grootsheid van Allah's schepping en Zijn vermogen om het leven te herhalen. Het is een oproep tot zuiver geloof en oprechte aanbidding van Allah alleen. Degene die de schepping begon, is zeker in staat om haar te herhalen. Dit is een bewijs van de mogelijkheid van de opstanding en een uitnodiging om terug te keren naar de rechte weg. O moslim, laat deze waarheid je hart raken en je leiden naar een oprecht geloof in Allah, de Ene, de Almachtige.