Yunus · 56/109
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Yunus
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٥٦
Huwa yuhyee wa yumeetu wailaihi turja`oon
📖 Kwa Kiswahili
Yeye ndiye anaye fufua na anaye fisha. Na kwake mtarejeshwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Yuḥyī: Anahuisha (anatoa uhai).
  • Yumīt: Anafisha (anaondoa uhai).
  • Turjaʿūn: Mtarudishwa (mtarejeshwa kwake).

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu ndiye pekee anayehuisha viumbe kwa kuwapa uhai, na ndiye anayefisha kwa kuondoa uhai kwa wanaoishi. Hakuna anayeweza kufanya hivyo isipokuwa Yeye. Na kwa hakika, baada ya kifo, nyote mtarejeshwa kwake Siku ya Kiyama, na Yeye atawalipa kwa matendo yenu mema na mabaya. Hii inathibitisha kwamba uweza wake hauna kikomo, na kufufua baada ya kifo si jambo gumu kwake, kama ambavyo kuumba mwanzo si gumu kwake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha ukamilifu wa uweza wa Mwenyezi Mungu, kwani Yeye ndiye mwenye uhai na kifo, na hivyo kumfanya muumini ategemee Yeye tu.
  2. Kukumbusha ukweli wa Siku ya Kiyama na kurudi kwa Mwenyezi Mungu, jambo linalomfanya mtu ajitayarishe kwa kufanya mema na kuepuka maovu.
  3. Kujenga matumaini kwa waja kwamba maisha haya si ya mwisho, bali kuna maisha mengine ya milele ambapo kila mtu atalipwa kwa alichokifanya.
  4. Kuhamasisha waja kuishi kwa kumtii Mwenyezi Mungu na kujiepusha na dhambi, kwa sababu wanajua kwamba watahesabiwa na kurudishwa kwake.
  5. Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye mwenye haki ya kufanya anachotaka katika uumbaji wake, na hilo linamfanya muumini akubali mapenzi yake kwa ridhaa na subira.


📜 Aya 54-58 — Sura Yunus

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Na lau kuwa kila nafsi iliyo dhulumu inamiliki kila kiliomo duniani, bila ya shaka ingeli toa vyote kujikombolea. Na watakapo iona adhabu wataficha majuto. Na patahukumiwa baina yao kwa uadilifu, nao hawatadhulumiwa.
55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Jueni kuwa hakika vyote viliomo katika mbingu na katika ardhi ni vya Mwenyezi Mungu. Jueni kuwa hakika ahadi ya Mwenyezi Mungu ni ya haki. Lakini wengi wao hawajui.
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Yeye ndiye anaye fufua na anaye fisha. Na kwake mtarejeshwa.
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Enyi watu! Yamekujieni mawaidha kutoka kwa Mola wenu Mlezi, na poza kuponyesha yaliyomo vifuani, na uwongofu, na rehema kwa Waumini.
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Sema: Kwa fadhila ya Mwenyezi Mungu na rehema yake! Basi nawafurahi kwa hayo. Haya ni bora kuliko hayo wanayo yakusanya.
YunusFaharasa ya Qurani
109Aya
MakkaRevelation
56Aya

Tafsiri — Yunus 56

Sura Yunus Aya 56 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Yeye ndiye anaye fufua na anaye fisha. Na kwake mtarejeshwa.

Sura Aya 56/109 — Sura Yunus يونس (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Yunus Sikiliza, Sura Yunus Tafsiri, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Aya 54–58. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema