සූරා යූනුස් ආයාත් 56 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔහු ජීවය දෙයි. තවද මරණයට පත් කරයි. තවද නුඹලා නැවත…

යූනුස් · 56/109

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා යූනුස්

هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Huwa yuhyee wa yumeetu wailaihi turja`oon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

ඔහු ජීවය දෙයි. තවද මරණයට පත් කරයි. තවද නුඹලා නැවත යොමු කරනු ලබන්නේ ඔහු වෙතටය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

يُحْيِي: (මළවුන්ට) ජීවය දෙයි.
يُمِيتُ: ජීවත්ව සිටින්නන් මරණයට පත් කරයි.
تُرْجَعُونَ: නැවත ඔහු වෙතට ගෙන යනු ලබන්නන් වන්නේය.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා තනිවම ජීවය දෙන්නා සහ මරණය ලබා දෙන්නාය. ඔහුට අපහසු කිසිවක් නැත. ඔහු කැමති විටෙක මළවුන්ව නැවත ජීවත් කරවයි. එසේම ඔහු කැමති විටෙක ජීවත්ව සිටින්නන්ගේ ජීවිතය නතර කරයි. මෙය ඔහුට ඉතා පහසු කාර්යයකි. මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටීමේ දිනයේදී ඔබ සියල්ලන්ම නැවත ඔහු වෙතටම ගෙන යනු ලබන්නන් වන්නේය. එදින ඔහු ඔබගේ ක්රියාවන්ට අනුව විපාක හෝ දඬුවම් ලබා දෙනු ඇත. එබැවින් ජීවිතයේ අවසානය ඔහු වෙතටම පැමිණීමයි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

මෙම වාක්යය අල්ලාහ්ගේ බලය හා පාලනය පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂියකි. ජීවය හා මරණය ඔහුගේ අතේ පමණක් ඇත. මෙය ඔහු කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබීමට අපට උගන්වයි.
මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටීම සත්යයක් බව මෙමගින් තහවුරු වේ. එබැවින් අපගේ සෑම ක්රියාවක් ගැනම අප වගකිව යුතුය.
මෙලොව ජීවිතය අනිත්යය. සැබෑ ස්ථිර ජීවිතය පරලොවයි. එබැවින් අප පරලොව සාර්ථකත්වය සඳහා ක්රියා කළ යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ දයාව හා බලය අතිමහත්ය. ඔහු මළවුන්ව නැවත ජීවත් කරවන්නේ ඔහුගේ දයාවෙනි. මෙය අපට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි.

📜 ආයාත් 54-58 — සූරා යූනුස්

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

තවද අපරාධ කළ සෑම ආත්මයකටම මහපොළොවේ ඇති දෑ තිබේ නම් එය වන්දි වශයෙන් ගෙවනු ඇත. තවද ඔවුහු එම දඬුවම දුටු කල්හි පසුතැවිල්ල වසන් කර ගත්හ. තවද ඔවුන් අතර යුක්තිගරුක ලෙසින් තීන්දු කරනු ලැබේ. තවද ඔවුහු අපරාධ කරනු නොලබති.

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

අහස්හි හා පොළොවේ ඇති දෑ නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සතු බව දැන ගනු මැනව. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ ප්‍රතිඥාව ද සැබෑවක් බව දැන ගනු මැනව. එනමුත් ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා (ඒ බව) නොදනිති.

56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

ඔහු ජීවය දෙයි. තවද මරණයට පත් කරයි. තවද නුඹලා නැවත යොමු කරනු ලබන්නේ ඔහු වෙතටය.

57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

අහෝ ජනයිනි! නුඹලාගේ පරමාධිපතිගෙන් වූ අනුශාසනයක් ද නුඹලාගේ හදවත් තුළ ඇති දෑට සුවයක් ද දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන්ට මඟ පෙන්වීමක් හා දයාවක් ද සැබැවින්ම නුඹලා වෙත පැමිණ ඇත.

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

මෙය අල්ලාහ්ගේ භාග්‍යය හා ඔහුගේ දයාව තුළිනි. මෙමගින් ඔවුන් සතුටු වෙත්වා! යැයි නුඹ පවසනු. එය ඔවුන් රැස් කරන දෑට වඩා ශ්‍රේෂ්ඨය.

← ආයාත් 55 📖 යූනුස් ආයාත් 57 →

යූනුස්කුර්ආන් දර්ශකය

109ආයාත්

MeccanRevelation

56ආයාත්

පරිවර්තනය — යූනුස් 56

සූරා යූනුස් ආයාත් 56 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔහු ජීවය දෙයි. තවද මරණයට පත් කරයි. තවද නුඹලා නැවත…

සූරා ආයාත් 56/109 — සූරා යූනුස් يونس (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා යූනුස් අසන්න, සූරා යූනුස් පරිවර්තනය, සූරා යූනුස් mp3, සූරා යූනුස් pdf. ආයාත් 54–58. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3