Junus · 56/109
Përkthim Transliterim — Surja Junus
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٥٦
Huwa yuhyee wa yumeetu wailaihi turja`oon
📖 Në Shqip
Ai jep gjallëri dhe vdekje dhe tek Ai do të ktheheni.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يُحْيِي: Ai i ngjall të vdekurit dhe u jep jetë krijesave.
  • يُمِيتُ: Ai ia merr jetën gjallesave dhe i bën të vdekur.
  • وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ: Tek Ai vetëm do të ktheheni pas vdekjes, në Ditën e Gjykimit.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar është i Vetmi që i jep jetë krijesave dhe i bën ato të vdesin. Atij nuk i është e vështirë t'i ringjallë njerëzit pas vdekjes së tyre, ashtu siç nuk i është e vështirë t'ua marrë jetën kur Ai dëshiron. Pas vdekjes, të gjithë njerëzit do të kthehen vetëm tek Ai në Ditën e Kiametit, dhe Ai do t'i shpërblejë sipas veprave të tyre – ata që kanë bërë mirë do të shpërblehen me mirësi, kurse ata që kanë bërë keq do të ndëshkohen me drejtësi. Pra, ringjallja pas vdekjes është e sigurt dhe e vërtetë, sepse Ai që krijoi jetën për herë të parë, është i Plotfuqishëm ta përsërisë atë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ajeti na mëson se jeta dhe vdekja janë vetëm në duart e Allahut, prandaj duhet t'i nënshtrohemi vetëm Atij dhe të mos kemi frikë nga askush tjetër.
  2. Na kujton se kthimi ynë përfundimtar është tek Allahu, andaj duhet të përgatitemi për atë ditë duke bërë vepra të mira dhe duke u larguar nga mëkatet.
  3. Na forcon besimin në ringjalljen pas vdekjes, gjë që na bën të jetojmë me përgjegjësi dhe me shpresë në mëshirën e Allahut.
  4. Na mëson se jeta e kësaj bote nuk është e përhershme, prandaj duhet ta shfrytëzojmë atë në atë që na afron tek Allahu dhe na sjell lumturi në jetën tjetër.


📜 Ajet 54-58 — Surja Junus

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Kur çdonjëri që ka bërë zullum, sikur të kishte ai tërë pasurinë e botës, ai do të jepte krejt atë, për të shpëtuar (nga dënimi). Ata do të fshehin pendimin kur të shohin dënimin, e do të gjykohen mes tyre me të drejtë dhe nuk do t’u bëhet padrejtësi.
55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
A! me të vërtetë, të Perëndisë janë të gjitha që gjenden në qiej dhe në Tokë. A! me të vërtetë, premtimi i Perëndisë është i vërtetë, por shumica e njerëzve nuk e dijnë.
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Ai jep gjallëri dhe vdekje dhe tek Ai do të ktheheni.
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
O njerëz, ju ka ardhur madje këshilla (Kur’ani) nga Zoti juaj, ilaç për zemrat tuaja, udhëzim dhe mëshirë për besimtarët.
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Thuaj: “Me dhuntinë e Perëndisë dhe mëshirën e Tij – vetëm me këto le të gëzohen! Kjo është më mirë se ajo që grumbullojnë ata”.
JunusIndeksi i Kuranit
109Ajet
MeccanRevelation
56Ajet

Përkthim — Junus 56

Surja Junus Ajet 56 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai jep gjallëri dhe vdekje dhe tek Ai do të…

Surja Ajet 56/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 54–58. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers