సూరా యూనుస్ వచనం 56 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే జీవన్మరణాలను ఇచ్చేవాడు మరియు ఆయన వైపునకే మీరంతా మరలింపబడతారు

యూనుస్ · 56/109

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూనుస్

هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Huwa yuhyee wa yumeetu wailaihi turja`oon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఆయనే జీవన్మరణాలను ఇచ్చేవాడు మరియు ఆయన వైపునకే మీరంతా మరలింపబడతారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

هُوَ: ఆయన (అల్లాహ్).
يُحْيِي: జీవం ఇస్తాడు, బ్రతికిస్తాడు.
يُمِيتُ: చంపుతాడు, మరణం కలిగిస్తాడు.
إِلَيْهِ: ఆయన వైపునకే.
تُرْجَعُونَ: మీరు తిరిగి తీసుకురాబడతారు.

ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ మాత్రమే జీవాన్ని ప్రసాదించేవాడు మరియు మరణాన్ని కలిగించేవాడు. ఆయన ఎవరినైనా బ్రతికించాలనుకుంటే దానికి ఎటువంటి అడ్డంకి లేదు, అలాగే ఎవరినైనా చంపాలనుకుంటే దానికీ ఆయన అశక్తుడు కాదు. మరణం తరువాత మనుషులందరూ తిరిగి ఆయన వద్దకే తీసుకురాబడతారు. ఆయన మృతులను తిరిగి బ్రతికిస్తాడు, జీవించి ఉన్నవారిని చంపుతాడు. ప్రళయ దినాన మీరందరూ ఆయన ఒక్కడి వద్దకే తిరిగి వెళ్తారు, అప్పుడు ఆయన మీ కర్మలకు తగినట్లుగా మీకు ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ మాత్రమే జీవం ఇవ్వడానికి, మరణం కలిగించడానికి సర్వశక్తిమంతుడు అని తెలుస్తుంది.
మరణం తరువాత తిరిగి లేపబడి అల్లాహ్ వద్దకు వెళ్లడం అనే విషయం నిశ్చయమని గ్రహించాలి.
ప్రతి మనిషి తన కర్మలకు లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని తెలుసుకుని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరణ కలుగుతుంది.
అల్లాహ్ శక్తిని గుర్తించి, ఆయనపై విశ్వాసం పెంచుకోవాలి.
ఈ జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోక జీవితం శాశ్వతమని గుర్తుంచుకోవాలి.

📜 వచనం 54-58 — సూరా యూనుస్

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

మరియు దుర్మార్గం చేసిన ప్రతి వ్యక్తి వద్ద ఒకవేళ వాస్తవానికి భూమిలో ఉన్న ధనమంతా ఉన్నా, దానిని అంతా పరిహారంగా ఇవ్వటానికి సిద్ధపడతాడు, (కాని అది స్వీకరించబడదు). మరియు వారు ఆ శిక్షను చూసినప్పుడు లోలోపల పశ్చాత్తాప పడతారు. మరియు వారి మధ్య తీర్పు న్యాయంగా జరుగుతుంది. మరియు వారికెలాంటి అన్యాయం జరుగదు

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

వినండి! నిశ్చయంగా, ఆకాశాలలోనూ మరియు భూమిలోనూ ఉన్న సమస్తమూ, అల్లాహ్ కే చెందినది. తెలుసుకోండి! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ వాగ్దానం సత్యం, కాని చాలా మందికి ఇది తెలియదు

56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

ఆయనే జీవన్మరణాలను ఇచ్చేవాడు మరియు ఆయన వైపునకే మీరంతా మరలింపబడతారు

57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

ఓ మానవులారా! వాస్తవంగా మీ ప్రభువు తరఫు నుండి మీ వద్దకు హితోపదేశం (ఈ ఖుర్ఆన్) వచ్చింది మరియు ఇది మీ హృదయాల (రోగాల) కు స్వస్థత నిస్తుంది. మరియు విశ్వసించిన వారికి మార్గదర్శకత్వం మరియు కారుణ్యం (ప్రసాదిస్తుంది)

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

ఇలా అను: ఇది అల్లాహ్ అనుగ్రహం వల్ల మరియు ఆయన కారుణ్యం వల్ల, కావున దీనితో వారిని ఆనందించమను, ఇది వారు కూడబెట్టే దానికంటే ఎంతో మేలైనది

← వచనం 55 📖 యూనుస్ వచనం 57 →

యూనుస్ఖురాన్ సూచిక

109వచనం

MeccanRevelation

56వచనం

అనువాదం — యూనుస్ 56

సూరా యూనుస్ వచనం 56 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే జీవన్మరణాలను ఇచ్చేవాడు మరియు ఆయన వైపునకే మీరంతా మరలింపబడతారు

సూరా వచనం 56/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 54–58. తెలుగులో: हिन्दी.