Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- يُحْيِي: Er macht lebendig, Er erweckt zum Leben.
- يُمِيتُ: Er lässt sterben, Er nimmt das Leben.
- وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ: Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht (am Tag der Auferstehung).
Tafsir (Erläuterung):
Allah – gepriesen sei Er – ist der Einzige, der Leben gibt und den Tod bringt. Es ist Ihm nicht schwer, die Menschen nach ihrem Tod wieder zum Leben zu erwecken, genauso wie es Ihm nicht schwerfällt, sie sterben zu lassen, wann immer Er es will. Er ist der Herr über Leben und Tod, und niemand teilt diese Macht mit Ihm. Nach dem Tod werdet ihr – o Menschen – alle zu Ihm allein zurückkehren, am Tag der Auferstehung, und Er wird euch für eure Taten gerecht vergelten. Diese Rückkehr ist unausweichlich und liegt vollständig in Seiner Hand.
Gewonnene Nutzen und Lehren:
- Die Gewissheit, dass Allah allein die Macht über Leben und Tod hat, erfüllt das Herz mit Vertrauen und Demut. Wer dies erkennt, fürchtet nur Allah und hofft nur auf Ihn.
- Die Rückkehr zu Allah am Jüngsten Tag ist eine unumstößliche Wahrheit. Dieses Bewusstsein macht den Gläubigen achtsam in seinen Taten und ermutigt ihn, nach dem Wohlgefallen Allahs zu streben.
- Die Erkenntnis, dass das irdische Leben vergänglich ist, während das Jenseits ewig währt, lenkt den Menschen dazu, sein Leben sinnvoll zu gestalten und sich auf das ewige Glück vorzubereiten.
- Diese Ayah tröstet die Gläubigen in schweren Zeiten, denn sie wissen, dass alles in Allahs Hand liegt und Er sie nach ihrer Geduld und ihrem Glauben belohnen wird.
📜 Vers 54-58 — Yunus
Übersetzung — Yunus 56
Sure Yunus Vers 56 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er macht lebendig und läßt sterben. Und zu Ihm werdet…Sure Vers 56/109 — Yunus يونس (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Yunus Anhören, Yunus Übersetzung, Yunus mp3, Yunus pdf. Vers 54–58. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








