یونس · 56/109
ترجمہ تلفظ — یونس
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٥٦
Huwa yuhyee wa yumeetu wailaihi turja`oon
📖 اردو ترجمہ
وہی جان بخشتا اور (وہی) موت دیتا ہے اور تم لوگ اسی کی طرف لوٹ کر جاؤ گے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

معانی الفاظ:

  • یُحْیِي: زندہ کرتا ہے۔
  • یُمِیتُ: موت دیتا ہے۔
  • تُرْجَعُونَ: لوٹائے جاؤ گے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ ہی وہ واحد ذات ہے جو زندگی بخشتا ہے اور موت دیتا ہے۔ وہی ہے جو مٹی سے انسان کو پیدا کرتا ہے، اس میں روح پھونکتا ہے، اور جب وہ چاہتا ہے تو اس کی جان قبض کر لیتا ہے۔ اس کے لیے کچھ بھی مشکل نہیں، نہ زندہ کرنا اس پر دشوار ہے اور نہ مارنا۔ یہی وہ قدرت ہے جو قیامت کے دن تمام مردوں کو دوبارہ زندہ کرے گی، اور پھر سب کو اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے۔

یہ آیت مومن کے دل میں یقین کی دولت بھر دیتی ہے کہ زندگی اور موت کا مالک صرف اللہ ہے۔ جب انسان یہ سمجھ لیتا ہے کہ اس کی موت کے بعد بھی اسے اللہ کی طرف لوٹنا ہے، تو اس کی زندگی کا مقصد بدل جاتا ہے۔ وہ دنیا کو آخرت کی کھیتی سمجھ کر عمل کرتا ہے، نیکیوں میں جلدی کرتا ہے اور گناہوں سے بچتا ہے۔

یاد رکھو! یہ دنیا کبھی باقی نہیں رہنے والی، ہر جان کو موت کا ذائقہ چکھنا ہے، اور پھر سب کو اپنے رب کے سامنے حاضر ہونا ہے۔ جس نے اس حقیقت کو دل سے مان لیا، وہ کبھی اللہ کی نافرمانی میں مبتلا نہیں ہو سکتا۔ اللہ تعالیٰ کی رحمت بےپایاں ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو قبول کرتا ہے، گناہوں کو معاف کرتا ہے، اور اپنی رحمت سے جنت میں داخل فرماتا ہے۔ لہٰذا اپنی زندگی کو اس کے احکام کے مطابق ڈھالو، اور اس دن کی تیاری کرو جب تم سب اس کے سامنے کھڑے ہو کر اپنے اعمال کا حساب دو گے۔



📜 آیت 54-58 — یونس

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
اور اگر ہر ایک نافرمان شخص کے پاس روئے زمین کی تمام چیزیں ہوں تو (عذاب سے بچنے کے) بدلے میں (سب) دے ڈالے اور جب وہ عذاب کو دیکھیں گے تو (پچھتائیں گے اور) ندامت کو چھپائیں گے۔ اور ان میں انصاف کے ساتھ فیصلہ کر دیا جائے گا اور (کسی طرح کا) ان پر ظلم نہیں ہوگا
55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
سن رکھو جو کچھ آسمانوں اور زمینوں میں ہے سب خدا ہی کا ہے۔ اور یہ بھی سن رکھو کہ خدا کا وعدہ سچا ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
وہی جان بخشتا اور (وہی) موت دیتا ہے اور تم لوگ اسی کی طرف لوٹ کر جاؤ گے
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
لوگو تمہارے پروردگار کی طرف سے نصیحت اور دلوں کی بیماریوں کی شفا۔ اور مومنوں کے لیے ہدایت اور رحمت آپہنچی ہے
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
کہہ دو کہ (یہ کتاب) خدا کے فضل اور اس کی مہربانی سے (نازل ہوئی ہے) تو چاہیئے کہ لوگ اس سے خوش ہوں۔ یہ اس سے کہیں بہتر ہے جو وہ جمع کرتے ہیں
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
56آیت

ترجمہ — یونس 56

سورہ یونس آیت 56 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہی جان بخشتا اور (وہی) موت دیتا ہے اور تم…

سورہ آیت 56/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 54–58. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Wednesday, August 19, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں