Al-Quran Mulya › Yunus › Ayat 56
Yunus · 56/109
Terjemah Transliterasi — Surat Yunus
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٥٦
🔤 Transliteration
Huwa yuhyee wa yumeetu wailaihi turja`oon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Panjenengané iku kang apa- ring urip lan aparing pati, lan marang Panjenengané sira bakal dibalèkaké
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dialah yang menghidupkan dan mematikan dan hanya kepada-Nya-lah kamu dikembalikan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • يُحْيِي (yuhyî): nguripi, menehi urip.
  • يُمِيتُ (yumîtu): mateni, nyabut urip.
  • تُرْجَعُونَ (turja'ûn): sira kabeh bakal dibalekake, di bali marang Panjenengane.

2) Tegese ayat:

Allah iku siji-sijine kang bisa nguripi lan mateni. Ora ana siji-sijia kang bisa nindakake iku kajaba mung Panjenengane. Nalika Panjenengane arep nguripi sapa wae, ora ana kang bisa ngalangi. Nalika Panjenengane arep mateni sapa wae, ora ana kang bisa nyegah. Malah wong kang wis mati, Panjenengane bisa nguripaké maneh ing dina kiyamat, ora ana kang angel tumrap Panjenengane. Sabanjure, kabeh manungsa bakal dibalekake marang ngarsane Allah, banjur diparingi piwales saka sakabehing amal kang wis ditindakake ing donya. Sing apik bakal oleh ganjaran kang apik, sing ala bakal oleh piwales kang cocog karo lakune.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

  • Kita dadi ngerti yen urip lan pati iku kabeh ana ing astane Allah. Mulane ora perlu wedi marang sapa wae kajaba marang Panjenengane.
  • Kita kudu yakin yen dina kiyamat iku mesthi kelakon, lan saben wong bakal bali marang Allah kanggo nampa piwales.
  • Kanthi ngerti iki, kita dadi tambah semangat nindakake kabecikan, amarga saben amal apik ora bakal disia-siakake.
  • Kita uga dadi luwih gampang nglakoni urip kanthi sabar lan tawakal, amarga ngerti yen kabeh pungkasane bali marang Allah kang Maha Adil lan Maha Welas.
  • Ayat iki ngelingake kita supaya tansah nyiapake bekal kanggo urip sawise mati, amarga mung amal saleh kang bakal migunani.


📜 Ayat 54-58 — Surat Yunus

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Lan manawa siji-sijining jiwa kang atindak dudu andarbènana sabarang kang ana ing bumi, iku masthi arep dienggo nebusi sarta angatonaké piduwungé kalané andeleng siksa lan ing kono prakara iku dipancasi kalawan jejeg, tuwin dhèwèké padha ora dianiaya
55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
O, sayekti kagungané Allah sabarang kang ana ing langit-langit lan bumi; O, sayekti janjiné Allah iku nyata, ananging kèh-kèhané padha ora weruh
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Panjenengané iku kang apa- ring urip lan aparing pati, lan marang Panjenengané sira bakal dibalèkaké
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
É, para manusa! temen wis tumeka marang sira pitutur saka Pangéranira, sarta tamba tumrap apa kang ana ing sajroning ati-ati, sarta tuntunan tuwin wilasa tumrap para angèstu
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Calathua: Kalawan lubèring paparingé Allah sarta kalawan wilasa-Né, _ lah iya kalawan iku anggoné bakal padha seneng; iku luwih becik tinimbang apa kang diklumpukaké
← Ayat 55 📖 Yunus Ayat 57 →
YunusDhaptar Al-Quran
109Ayat
MeccanRevelation
56Ayat

Terjemah — Yunus 56

Surat Yunus Ayat 56 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Panjenengané iku kang apa- ring urip lan aparing pati, lan…

Surat Ayat 56/109 — Surat Yunus يونس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yunus Rungokna, Surat Yunus Terjemah, Surat Yunus mp3, Surat Yunus pdf. Ayat 54–58. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Yunus

🕋 سورة يونس مكتوبة AR 📖 Waca Yunus 🎧 Yunus mp3 📄 Yunus pdf 🔗 Yunus 🧠 Apalna Yunus


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers