유누스 · 56/109
번역 로마자 — 장 유누스
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٥٦
Huwa yuhyee wa yumeetu wailaihi turja`oon
📖 한국어 의미
그분께서 생명을 주시고 또 거두어 가시니 너희는 그분에게로들아가니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 유흐이(يُحْيِي): 생명을 주시다, 살리시다.
  • 유미트(يُمِيتُ): 죽음을 주시다, 죽이시다.
  • 투르자운(تُرْجَعُونَ): 너희는 돌아가게 된다, 귀환하다.

해석:

이 구절에서 알라께서는 자신이 생명을 주시고 죽음을 주관하는 유일한 주권자이심을 밝히신다. 그분께서는 죽은 자를 다시 살리시고, 살아있는 자를 죽게 하시는 능력을 가지신다. 이는 그분께는 불가능한 일이 없음을 의미하며, 사람들이 죽은 후 다시 부활하는 것도 그분께는 전혀 어렵지 않은 일이다. 그리고 모든 피조물은 죽음 이후에 오직 그분께로만 돌아가게 된다. 그날에 각자는 자신이 행한 모든 일에 대해 보상을 받게 될 것이다. 선을 행한 자는 천국으로, 악을 행한 자는 지옥으로 가게 되는 것이다. 이 귀환은 피할 수 없는 진리이며, 모든 인간은 그 앞에 서게 될 것이다.

교훈과 지혜:

  • 생명과 죽음은 오직 알라의 손에 달려 있으며, 그분의 능력은 무한하시다. 이는 인간에게 겸손함을 가르쳐 주며, 자신의 생명이 언제든지 그분의 뜻에 달려 있음을 깨닫게 한다.
  • 죽음 이후의 부활과 최후의 심판은 이슬람 신앙의 핵심 교리 중 하나이다. 이 믿음은 인간으로 하여금 현세에서의 삶을 책임감 있게 살아가도록 하며, 선행을 장려하고 악행을 경계하게 만든다.
  • 모든 일의 최종 귀착점은 알라께로 향한다는 사실은 신자에게 위안을 준다. 어떤 고난과 역경 속에서도 결국에는 공의로운 심판자가 계시며, 그분의 심판은 완벽하게 공정하다는 확신을 심어준다.
  • 이 구절은 인간의 삶이 무의미하지 않으며, 죽음이 끝이 아니라 새로운 시작임을 알려준다. 이는 신자에게 희망을 주고, 현세의 짧은 삶을 영원한 내세를 위해 준비하는 지혜로운 삶을 살도록 인도한다.


📜 절 54-58 — 장 유누스

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
죄지은 사람이 대지위의 모 든 것을 소유하여 그것으로 속죄 하려 후회한다 하더라도 그들은 벌을 받으리라 또한 그들이 공평 하게 심판되며 결코 부당하게 처 리되지 않노라
55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
천지의 모든 것이 하나님의 것이며 하나님의 약속은 진리가 아니더뇨 그러나 그들 대다수는 알지 못하더라
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
그분께서 생명을 주시고 또 거두어 가시니 너희는 그분에게로들아가니라
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
인간들이여 너희 주님으로부터 교훈과 마음의 치료와 믿는 사람을 위한 복음과 은혜가 도래 했노라
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
일러가로되 하나님의 풍성함과 은헤로 그들을 기쁘게 하리니 이는 그들이 축적한 것보다 나으 리라
유누스꾸란 목록
109
MeccanRevelation
56

번역 — 유누스 56

장 유누스 절 56 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분께서 생명을 주시고 또 거두어 가시니 너희는 그분에게로들아가니라

장 절 56/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 54–58. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers