Сураи Йунус Оят 56 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст, ки зинда мекунаду мемиронад ва ҳама ба сӯи Ӯ…

Йунус · 56/109

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йунус

هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Huwa yuhyee wa yumeetu wailaihi turja`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ӯст, ки зинда мекунаду мемиронад ва ҳама ба сӯи Ӯ бозмегарданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

— «يُحْيِي»: зинда мекунад, ҳаёт мебахшад.

— «يُمِيتُ»: мемиранд, марг медиҳад.

— «تُرْجَعُونَ»: баргардонида мешавед, бозгашт мекунед.

Тафсири оят:

Худованди Таъоло танҳо Зотест, ки зиндагӣ мебахшад ва марг медиҳад. Ӯ метавонад мурдагонро зинда кунад ва зиндаҳоро бимиранд, ҳеҷ чиз Ӯро аз ин корҳо оҷиз карда наметавонад. Ҳамон гуна ки офариниш ва зиндагии аввалин аз дасти Ӯ буд, зинда кардани одамон пас аз марг низ барои Ӯ осон аст. Сипас рӯзи қиёмат ҳамаи шумо танҳо ба сӯи Ӯ баргардонида мешавед ва Ӯ шуморо ба мувофиқи аъмолатон ҷазо медиҳад: некӣ ба некӣ ва бадӣ ба бадӣ.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Ин оят моро бовар мекунонад, ки Худо бар ҳама чиз тавоност: ҳам зинда кардан ва ҳам мирондан дар дасти Ӯст.

— Бозгашт ба сӯи Худо ҳақ аст ва ҳар кас рӯзе амалҳои худро хоҳад дид, бинобар ин бояд ҳамеша некӣ кунем.

— Донистани он ки ҳаёт ва марг танҳо аз ҷониби Худост, дилро ором мекунад ва умедворӣ ба раҳмати Ӯро зиёд мегардонад.

— Ин оят моро ба сӯи имон ва амали солеҳ ҳидоят мекунад, зеро ҳар ки ба бозгашт ба сӯи Худо бовар дорад, кӯшиш мекунад, ки зиндагии худро дар роҳи ризои Ӯ бигузаронад.

📜 Оят 54-58 — Сураи Йунус

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Агар ҳар гунаҳкоре соҳиби ҳамаи рӯи замин бошад, хоҳад, ки худро ба он азоб бозхарад ва чун азобро бингаранд, пушаймонии худ дар дил ниҳон доранд. Миёнашон ба адолат ҳукм шавад ва мавриди ситам воқеъ нагарданд.

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Бидонед, ки ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст, аз они Худост! Ва огоҳ бошед, ки ваъдаи Худо ҳақ аст, вале бештарашон намедонанд!

56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Ӯст, ки зинда мекунаду мемиронад ва ҳама ба сӯи Ӯ бозмегарданд.

57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

Эй мардум, барои шумо аз ҷониби Парвардигоратон панде омад ва шифое барои он беморие, ки дар дил доред ва роҳнамоиву раҳмате барои мӯъминон.

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Бигӯ: «Ба фазли Худову раҳмати Ӯ». Шодмон шаванд, зеро ин ду аз ҳар чӣ ҷамъ мекунанд, беҳтар аст.

← Оят 55 📖 Йунус Оят 57 →

ЙунусФеҳристи Қуръон

109Оят

MeccanRevelation

56Оят

Тарҷума — Йунус 56

Сураи Йунус Оят 56 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст, ки зинда мекунаду мемиронад ва ҳама ба сӯи Ӯ…

Сураи Оят 56/109 — Сураи Йунус يونس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йунус Гӯш кун, Сураи Йунус Тарҷума, Сураи Йунус mp3, Сураи Йунус pdf. Оят 54–58. Ба Тоҷикӣ: Русский.