Yunus · 56/109
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Yunus
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٥٦
Huwa yuhyee wa yumeetu wailaihi turja`oon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Ngài làm cho sống và làm cho chết và các ngươi sẽ được đưa về trình diện Ngài trở lại (để Ngài xét xử và thưởng phạt).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يُحْيِي: làm cho sống, ban sự sống
  • يُمِيتُ: làm cho chết, ban cái chết
  • تُرْجَعُونَ: các ngươi sẽ được đưa trở về, sẽ trở lại
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah là Đấng duy nhất ban sự sống và ban cái chết. Ngài có khả năng làm cho người chết sống lại và làm cho người sống phải chết, không có gì có thể cản trở Ngài. Việc làm cho con người sống lại sau khi chết không hề khó khăn đối với Ngài, cũng như việc làm cho họ chết khi Ngài muốn cũng không nằm ngoài khả năng của Ngài. Vào Ngày Phán Xét, tất cả các ngươi sẽ được đưa trở về với một mình Ngài để Ngài thưởng phạt dựa trên những việc làm của các ngươi.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh khẳng định quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc ban sự sống và cái chết, điều này nhắc nhở chúng ta rằng mọi sự việc đều nằm trong tay Ngài.
  • Việc tin vào sự phục sinh và Ngày Phán Xét là một trong những nền tảng của đức tin Islam, khuyến khích con người sống tốt và làm việc thiện.
  • Câu Kinh mang đến hy vọng và sự an ủi: dù con người có chết đi, họ sẽ được trở về với Allah, Đấng công bằng và nhân từ.
  • Nó thúc đẩy con người suy ngẫm về mục đích của cuộc sống và chuẩn bị cho cuộc sống sau khi chết bằng những hành động tốt đẹp.
  • Nhận thức rằng mọi thứ đều trở về với Allah giúp con người tránh xa tội lỗi và hướng tới điều thiện, tạo động lực để sống theo đúng đường lối của Islam.


📜 Câu Kinh 54-58 — Surah Yunus

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Nếu mỗi linh hồn làm điều sai quấy có tất cả mọi thứ trên trái đất thì chắc chắn nó sẽ dùng để chuộc tội; và (những kẻ làm điều sai quấy) sẽ hối hận khi nhìn thấy hình phạt. (Tuy nhiên), chúng sẽ được (Allah) phân xử bằng công lý và chúng sẽ không bị đối xử bất công.
55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Lẽ nào mọi thứ trong các tầng trời và trái đất không thuộc về một mình Allah?! Lẽ nào lời hứa của Allah không phải là sự thật?! Tuy nhiên, hầu hết (những kẻ vô đức tin) không biết mà thôi.
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Ngài làm cho sống và làm cho chết và các ngươi sẽ được đưa về trình diện Ngài trở lại (để Ngài xét xử và thưởng phạt).
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Hỡi con người! Thật vậy, lời răn (Qur’an) từ Thượng Đế đã đến với các ngươi. Nó là một phương thức chữa tâm bệnh của các ngươi, là một nguồn chỉ đạo và là lòng thương xót dành cho những người có đức tin.
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) hãy nói (với nhân loại): “Với hồng phúc của Allah và lòng thương xót của Ngài, các ngươi hãy vui hưởng.” Điều đó tốt hơn những gì mà họ đã tích lũy và tom góp được.
YunusMục Lục Kinh Qur'an
109Câu Kinh
MeccanRevelation
56Câu Kinh

Bản Dịch — Yunus 56

Surah Yunus Câu Kinh 56 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Ngài làm cho sống và làm cho chết và các…

Surah Câu Kinh 56/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Yunus Nghe, Surah Yunus Bản Dịch, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Câu Kinh 54–58. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn