Yunus · 56/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٥٦
Huwa yuhyee wa yumeetu wailaihi turja`oon
📖 Azərbaycan dilində
O, həm dirildir, həm də öldürür. Siz yalnız Ona qaytarılacaqsınız.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • يُحْيِي – dirildir, can verir.
  • يُمِيتُ – öldürür, canını alır.
  • تُرْجَعُونَ – qaytarılacaqsınız, geri döndəriləcəksiniz.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə Öz qüdrətini və tək olan səltənətini bəyan edir. O, dirildən və öldürəndir. O, istədiyi kimi can verir, istədiyi kimi can alır. Heç bir şey Onun üçün çətin deyil. Ölüləri diriltmək də, diriləri öldürmək də Onun üçün eyni dərəcədə asandır. Çünki O, hər şeyə qadirdir.

Ey insan! Bil ki, sən bu dünyada əbədi deyilsən. Bir gün sənin də əcəlin çatacaq və bu fani dünyadan köçəcəksən. Lakin bu son deyil! Sən ölümdən sonra yenidən dirildiləcəksən və Rəbbinin hüzuruna qaytarılacaqsan. O gün hər kəs etdiyi əməllərin qarşılığını alacaqdır. Yaxşılıq edənlər yaxşılıqla mükafatlandırılacaq, pislik edənlər isə öz əməllərinin cəzasını çəkəcəklər.

Bu ayə bizə ölümün bir son deyil, yeni bir həyatın başlanğıcı olduğunu öyrədir. Allahın vədə haqdır və O, heç vaxt vədinə xilaf çıxmaz. Odur ki, ey mömin! Bu dünyada yaxşı əməllər etməyə tələs, çünki sənin Rəbbinə qayıdışın mütləqdir. O gün heç bir əməl itməz, hər bir xeyir və şər əməl qarşısına çıxarılacaqdır.

Allahın rəhməti genişdir, O, bəndələrini bağışlamağı sevir. Lakin unutma ki, O, həm də ədalət sahibidir. Bu səbəbdən həyatını Quran və Sünnəyə uyğun yaşamağa çalış. Çünki qayıdış yalnız Onadır və ən gözəl qayıdış da Onun hüzurunadır.



📜 Ayə 54-58 — Yunus surəsi

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Əgər zalım olan hər kəs yer üzündə olanların hamısına sahib olsaydı, mütləq onu əzabdan qurtarmaq üçün fidyə verərdi. Onlar əzabı gördükdə dərindən peşman olarlar. Onların arasında ədalətlə hökm verilər və onlara zülm edilməz.
55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Bilin ki, göylərdə və yerdə olanların hamısı Allahındır. Bilin ki, Allahın vədi haqdır, lakin onların çoxu bunu bilmir.
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
O, həm dirildir, həm də öldürür. Siz yalnız Ona qaytarılacaqsınız.
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Ey insanlar! Rəbbinizdən sizə bir öyüd-nəsihət, kökslərdə olana bir şəfa, möminlərə doğru yol göstəricisi və mərhəmət gəlmişdir.
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
De: “Bunlar Allahın lütfü və mərhəməti sayəsindədir!” Qoy onlar buna sevinsinlər. Bu ki, onların yığdıqlarından daha xeyirlidir.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
56Ayə

Tərcümə — Yunus 56

Yunus surəsi Ayə 56 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O, həm dirildir, həm də öldürür. Siz yalnız Ona qaytarılacaqsınız.

Surə Ayə 56/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 54–58. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers