سوره یونس آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھو جياريندو آھي ۽ ماريندو آھي ۽ اوھين ڏانھس موٽايا…

یونس · 56/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Huwa yuhyee wa yumeetu wailaihi turja`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُھو جياريندو آھي ۽ ماريندو آھي ۽ اوھين ڏانھس موٽايا ويندؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

يُحْيِي: زنده ڪري ٿو، حياتي عطا ڪري ٿو.
يُمِيتُ: موت ڏئي ٿو، ماريندو آهي.
تُرْجَعُونَ: اوھين موٽايا ويندا، واپس ڪيا ويندا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پاڻ ئي زندگي بخشڻ ۽ موت ڏيڻ جو اختيار رکي ٿو. ڪنهن کي زنده ڪرڻ ۽ ڪنهن کي مارڻ صرف سندس ئي قدرت ۾ آهي. جيئن هو انسانن کي زندگي ڏئي ٿو ۽ موت ڏئي ٿو، تيئن مرڻ کان پوءِ ٻيهر زنده ڪرڻ به سندس ئي قدرت ۾ آهي، اهو ڪنهن به طرح مشڪل ناهي. ۽ آخرڪار سڀئي انسان قيامت جي ڏينهن صرف سندس ئي حضور ۾ واپس موٽايا ويندا، جتي هر هڪ کي سندس عملن جو بدلو ڏنو ويندو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله تعاليٰ ئي حقيقي زندگي ۽ موت جو مالڪ آهي، ان ڪري اسان کي صرف سندس ئي تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي.
موت کان پوءِ ٻيهر جيئرو ٿيڻ ۽ الله جي حضور ۾ حاضر ٿيڻ يقيني آهي، اهو يقين اسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برائي کان پري رهڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
جڏهن اسان کي خبر آهي ته اسان کي هڪ ڏينهن الله ڏانهن موٽڻو آهي ۽ حساب ڏيڻو آهي، ته پوءِ اسان کي گهرجي ته پنهنجي زندگيءَ کي الله جي رضا مطابق گذاريون.
هي آيت اسان کي الله جي قدرت جي عظمت ۽ آخرت جي حقيقت تي غور ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿي، جيڪا اسان جي دلين ۾ اسلام سان محبت ۽ قرآن سان تعلق کي وڌائي ٿي.

📜 آيت 54-58 — سوره یونس

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

۽ جيڪڏھن سڀڪنھن ظلم ڪندڙ جيءَ کي جيڪي زمين ۾ آھي سو ھجي ھا (اُھو) ضرور پنھنجو عوض ڏئي ڇڏي ھا، ۽ جڏھن عذاب ڏسندا ته ڳجھو لڄي ٿيندا، ۽ سندن وچ ۾ انصاف سان نبيرو ڪيو ويندو ۽ انھن تي ظلم نه ڪبو.

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

خبردار بيشڪ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، خبردار الله جو انجام سچو آھي پر اُنھن مان گھڻا نه ڄاڻندا آھن.

56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

اُھو جياريندو آھي ۽ ماريندو آھي ۽ اوھين ڏانھس موٽايا ويندؤ.

57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

اي ماڻھو اوھان جي پالڻھار کان اوھان وٽ نصيحت ۽ جيڪا (بيماري) سينن ۾ آھي تنھن لاءِ شفا ۽ مؤمنن لاءِ ھدايت ۽ رحمت آئي آھي.

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

چؤ ته الله جي فضل سان ۽ سندس ٻاجھ سان (نازل ٿيو آھي) پوءِ اُن سان خوش ٿيڻ گھرجين، جو گڏ ڪندا آھن تنھن کان اُھو ڀلو آھي.

→ آيت 55 📖 یونس آيت 57 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

56آيت

ترجمو — یونس 56

سوره یونس آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھو جياريندو آھي ۽ ماريندو آھي ۽ اوھين ڏانھس موٽايا…

سوره آيت 56/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 54–58. سنڌيءَ ۾: اردو.