ユーヌス · 63/109
翻訳 ローマ字 — スーラ ユーヌス
الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٦٣
Allazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
📖 日本語意味
かれらは信仰し,(アッラーを)畏れていた者たち。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • آمَنُوا:アッラーとその使徒を心から信じ、その教えを受け入れること。
  • يَتَّقُونَ:アッラーを畏れ、その命令に従い、禁じられたことを避けること。

解釈:

この節では、アッラーの友(聖なる庇護のもとにある者たち)の特徴が述べられています。彼らは、アッラーとその使徒を真実に信仰し、その信仰を単なる言葉ではなく行いによって証明した人々です。そして、彼らは常にアッラーを畏れ、その命令を守り、禁じられた行為を避けるよう努めていました。つまり、信仰と敬虔さ(タクワー)が一体となった生き方を実践していたのです。信仰は心の確信であり、敬虔さはその信仰を日々の行動に反映させるものです。この二つが揃って初めて、人はアッラーの庇護と愛に値する者となります。

導き出される教訓と益:

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

  1. アッラーの友となるための道は、特別な人だけに与えられるものではなく、誰にでも開かれています。その条件は、誠実な信仰と日々の敬虔な行いです。
  2. 信仰と行いは切り離せません。心の中で信じるだけでなく、その信仰が行動に現れてこそ、真の信仰と言えます。
  3. アッラーを畏れることは、恐怖ではなく、愛と尊敬に基づくものです。それは、アッラーの喜びを求め、その不興を避けるために、自らを律することを意味します。
  4. この節は、私たちに希望を与えます。完全な人間である必要はありませんが、常にアッラーの道に沿って努力し続けることの大切さを教えています。アッラーの慈悲は、誠実に努力する者に必ず届くのです。
  5. 信仰と敬虔さを身につけた者は、人生の困難や試練の中でも平安を見出し、アッラーの保護のもとで安心して生きることができます。これこそが、真の成功であり、幸福への道なのです。


📜 節 61-65 — スーラ ユーヌス

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
あなたが何事に従事していても,またクルアーンのどの部分を読誦していても,またあなたがたがどんな行いをしていようとも,あなたがたがそれにうち込んでいる限り,われは必ずあなたがたのための立証者である。天地の微塵の重さも,あなたの主から免れられない。またそれよりも小さいものでも,大きいものでも(凡て)はっきりと書物の中に(記されて)ないものはないのである。
62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
見なさい。アッラーの友には本当に恐れもなく,憂いもないであろう。
63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
かれらは信仰し,(アッラーを)畏れていた者たち。
64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
かれらに対しては現世でも,来世においても吉報がある。アッラーの御言葉には変更はない。それこそは偉大な,幸福の成就である。
65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
かれらの言葉に,あなたの心を痛ませてはならない。本当に権能栄誉は,凡てアッラーの有である。かれは全聴にして全知であられる。
ユーヌスクルアーン目次
109
MeccanRevelation
63

翻訳 — ユーヌス 63

スーラ ユーヌス 節 63 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは信仰し,(アッラーを)畏れていた者たち。

スーラ 節 63/109 — スーラ ユーヌス يونس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ユーヌス 聴く, スーラ ユーヌス 翻訳, スーラ ユーヌス mp3, スーラ ユーヌス pdf. 節 61–65. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers