Sura Yunus — Vers 63

Ordens betydelser:

• Āmanū (آمَنُوا): De som trodde, dvs. bekräftade med hjärtat, uttalade med tungan och handlade därefter.
• Yattaqūn (يَتَّقُون): De som fruktar Allah genom att följa Hans befallningar och avhålla sig från det Han förbjudit.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers beskriver egenskaperna hos Allahs vänner (awliyā'). De är de som uppriktigt trodde på Allah och Hans sändebud, och som följde det som kom från Allah. Deras tro var inte bara en tom bekännelse, utan en sann och fast övertygelse som genomsyrade deras hjärtan och handlingar. Dessutom var de noga med gudsfruktan (taqwā), vilket innebär att de ständigt strävade efter att lyda Allahs befallningar och undvika det Han har förbjudit. De var vakna i sitt samvete och höll sig borta från synd, både i det öppna och i det dolda.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Allahs vänskap (wilāyah) är inte begränsad till en viss grupp eller ställning, utan den är öppen för varje troende som uppfyller villkoren: sann tro och gudsfruktan.
2. Sann tro måste åtföljas av handling – den som tror på Allah måste visa det genom att lyda Honom och avhålla sig från synd.
3. Taqwā (gudsfruktan) är nyckeln till Allahs närhet och Hans beskydd. Den som fruktar Allah i detta liv, tryggas av Honom i det eviga livet.
4. Versen uppmuntrar den troende att ständigt förbättra sig själv och att inte nöja sig med enbart tro, utan att sträva efter att förädla sin karaktär och sitt handlande.
5. Denna vers ger hopp och glädje – att vara bland Allahs vänner är den högsta äran och den största framgången, och den är tillgänglig för alla som uppriktigt söker Allahs välbehag.