Sure Yunus — Vers 63

Bedeutung der Wörter:

• آمَنُوا (āmanū): Sie glaubten, d.h. sie glaubten an Allah, Seinen Gesandten und alles, was von Ihm offenbart wurde.
• يَتَّقُونَ (yattaqūn): Sie bewahren sich vor Allahs Strafe, indem sie Seine Gebote befolgen und Seine Verbote meiden.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edlen Worte beschreiben die Eigenschaften derjenigen, die Allah als Seine Freunde (Awliyā') auszeichnet. Es sind jene, die aufrichtig an Allah und Seinen Gesandten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) glauben und diesen Glauben nicht nur mit dem Herzen, sondern auch mit Taten bestätigen. Sie sind diejenigen, die Allah in all ihren Handlungen fürchten und sich bewusst sind, dass Er sie stets sieht. Ihre Gottesfurcht (Taqwā) zeigt sich darin, dass sie Seine Gebote – wie das Gebet, die Zakat, das Fasten und andere Pflichten – gewissenhaft erfüllen und sich von allem fernhalten, was Er verboten hat, wie Lüge, Betrug, Unterdrückung und andere Sünden. Diese Verbindung aus Glauben und Gottesfurcht ist das wahre Kennzeichen der Freunde Allahs, die weder Furcht noch Trauer überkommen wird, wie es im folgenden Vers erwähnt wird.

Nutzen und Lehren:

• Die Freundschaft Allahs ist kein Titel, den man beansprucht, sondern eine Eigenschaft, die man durch aufrichtigen Glauben und beständige Gottesfurcht erlangt.
• Der Glaube allein genügt nicht; er muss von Taten begleitet sein, die die Gottesfurcht widerspiegeln.
• Wer Allah fürchtet und Seinen Geboten folgt, dem schenkt Allah Sicherheit und innere Ruhe – sowohl im Diesseits als auch im Jenseits.
• Diese Verse ermutigen jeden Muslim, sich um die Nähe zu Allah zu bemühen, denn die Belohnung der Awliyā' ist groß: Sie haben nichts zu befürchten und werden nicht traurig sein.