Йунус сүресі Аят 63 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар иманға келген және тақуалық еткендер Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандар

Йунус · 63/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар иманға келген және тақуалық еткендер Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

— «الَّذِينَ آمَنُوا»: иман келтіргендер, яғни Аллаһқа және Оның елшісіне сенгендер.

— «يَتَّقُونَ»: тақуалық ететіндер, яғни Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан сақтанатындар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың дос-жарандарының (әулиелерінің) сипатын баяндайды. Олар — Аллаһқа және Оның елшісіне шын жүректен иман келтірген, Пайғамбарға түсірілген уахиді қабылдап, соған ілескен адамдар. Олар тек сенумен шектелмей, тақуалық танытады: Аллаһтың бұйрықтарын мүлтіксіз орындап, тыйған нәрселерінен бойларын аулақ ұстайды. Яғни иман мен тақуалық — олардың екі ажырамас сипаты. Иман жүректегі сенім болса, тақуалық сол сенімнің іс жүзіндегі көрінісі. Осы екі қасиет қатар болғанда ғана адам Аллаһтың досы дәрежесіне жетеді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Иман — Аллаһпен байланыстың бастауы, ал тақуалық — сол байланысты нығайтып, сақтап қалатын қалқан.

— Аллаһтың досы болу үшін адамға ерекше кереметтер немесе асқан дәреже қажет емес; иман мен тақуалық жеткілікті. Бұл әрбір қарапайым мұсылманға да жол ашық екенін көрсетеді.

— Иман тек сөзбен айтылмай, іс-әмілмен дәлелденуі керек: әмірлерді орындау, тыйымдардан сақтану — тақуалықтың мәні.

— Бұл аят мұсылманды үміттендіреді: қарапайым өмір сүріп, Аллаһқа шын берілген адам да Оның сүйікті құлы бола алады.

— Ислам — адамды тек жеке ғибадатқа емес, күнделікті өмірде де саналы, жауапты болуға шақыратын дін; бұл оның қарапайым әрі әділ жол екенін көрсетеді.

— Құран адамды қорқытып қана қоймай, оны жақсылыққа бастайды, иман мен тақуалық арқылы биік мақсатқа жетелейді.

📜 Аят 61-65 — Йунус сүресі

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Ей, Мұхаммед! Сен қандай да бір істе болсаң не Құраннан оқысаң немесе сендер бір амал жасасандар, оны орындап жатқан кездеріңде, әлбетте, Біз сендерге куә болып тұрамыз. Жердегі және аспандағы заттың ең кішкентай бөлігі де Раббыңнан жасырын қалмайды. Әрі одан кіші болсын не үлкені болсын барлығы анық бір Кітапта

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Біліңдер! Ақиқатында, Аллаһқа жақын болғандарға қорқыныш жоқ әрі олар қайғырмайды

63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Олар иманға келген және тақуалық еткендер Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандар

64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Оларға осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте сүйінішті хабар бар. Аллаһтың сөздері өзгермейді. Міне, осы -ұлы жетістік

65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Ей, Мұхаммед! Олардың сөзі сені қайғыға салмасын. Ақиқатында, бүкіл үстемдік Аллаһқа тән. Ол бәрін Естуші, бәрін Білуші

← Аят 62 📖 Йунус Аят 64 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

63Аят

Аударма — Йунус 63

Йунус сүресі Аят 63 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар иманға келген және тақуалық еткендер Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандар

Сүресі Аят 63/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 61–65. Қазақ тілінде: Русский.