Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الَّذِينَ آمَنُوا - Orang-orang yang beriman iaitu mereka yang membenarkan Allah dan mengikuti rasul-Nya serta apa yang dibawa olehnya.
- يَتَّقُونَ - Mereka bertakwa kepada Allah dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menerangkan tentang sifat-sifat para wali Allah yang sebenar. Mereka itu ialah orang-orang yang beriman dengan sebenar-benar iman kepada Allah dan rasul-Nya, membenarkan segala yang datang daripada Allah, dan mengikuti ajaran yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ. Mereka sentiasa berada dalam keadaan bertakwa kepada Allah, iaitu melaksanakan segala perintah-Nya dengan penuh keikhlasan dan menjauhi segala larangan-Nya dengan penuh kesedaran.
Takwa ini bukanlah sekadar pengakuan di lisan semata-mata, tetapi ia meresap ke dalam hati, terzahir melalui amalan anggota badan, dan menjadi benteng yang menghalang mereka daripada melakukan perkara-perkara yang dimurkai Allah. Mereka sentiasa menjaga hubungan dengan Allah dalam setiap keadaan, sama ada ketika bersendirian mahupun di hadapan orang ramai.
Wahai saudara seislam yang dikasihi, inilah darjat yang paling tinggi di sisi Allah. Sesungguhnya Allah telah menjanjikan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa ini satu kedudukan yang istimewa, iaitu menjadi wali-wali Allah yang mendapat perlindungan, kasih sayang, dan pertolongan-Nya. Mereka tidak akan berasa takut atau berduka, kerana mereka berada di bawah naungan rahmat Ilahi.
Marilah kita sama-sama berusaha untuk mencapai darjat ini dengan memperkukuhkan iman di dalam hati dan menghiasi diri dengan takwa dalam setiap langkah kehidupan kita. Sesungguhnya jalan menuju Allah itu terbuka luas bagi sesiapa yang benar-benar menginginkan keredaan-Nya. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa, serta mendapat kemuliaan sebagai wali-wali Allah yang dicintai-Nya.
📜 Ayat 61-65 — Surah Yunus
Terjemahan — Yunus 63
Surah Yunus Ayat 63 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Wali-wali Allah itu ialah) orang-orang yang beriman serta mereka pula…Surah Ayat 63/109 — Surah Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yunus Dengar, Surah Yunus Terjemahan, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Ayat 61–65. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








