Сураи Йунус Оят 63 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касонеро, ки имон оварданд ва парҳезгорӣ мекарданд,

Йунус · 63/109

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йунус

الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Касонеро, ки имон оварданд ва парҳезгорӣ мекарданд,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои оят:

— «آمَنُوا»: имон оварданд, яъне ба Аллоҳ ва Расулаш таслиқ карданд ва он чи аз ҷониби Аллоҳ омадааст, қабул намуданд.

— «يَتَّقُونَ»: тақво мекарданд, яъне аз амрҳои Аллоҳ итоат карда, аз манъҳояш парҳез мекарданд.

Тафсири оят:

Ин оят сифати бандагони наздики Аллоҳро баён мекунад. Онҳо касоне ҳастанд, ки ба Аллоҳ ва Расули ӯ имон овардаанд ва он чи аз ҷониби Аллоҳ нозил шудааст, таслиқ намудаанд. Ҳамчунин онҳо тақво доранд, яъне фармонҳои Аллоҳро ба ҷо меоранд ва аз корҳое, ки Ӯ манъ кардааст, худро нигоҳ медоранд. Пас, вилояти Аллоҳ ва наздикии Ӯ ба бандагонаш ба воситаи ду чиз ба даст меояд: имон ва тақво. Ҳар кас ин ду сифатро дар худ ҷамъ кунад, аз дӯстону бандагони солеҳи Аллоҳ гардидааст.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки роҳи наздик шудан ба Аллоҳ ва дӯстии Ӯ барои ҳамаи одамон кушода аст; на ба насаб ва молу мансаб вобаста аст, балки ба имон ва тақво.

— Имон танҳо гуфтан нест, балки бояд бо амал ва тақво ҳамроҳ бошад.

— Тақво сабаби саодати дунё ва охират аст ва инсонро аз ғазаби Аллоҳ нигоҳ медорад.

— Ҳар кас ба андозаи имон ва тақвояш дар назди Аллоҳ мартаба меёбад, пас биёед дар ин ду сифат кӯшиш кунем, то аз зумраи дӯстдоштагони Аллоҳ гардем.

📜 Оят 61-65 — Сураи Йунус

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Дар ҳар коре, ки бошӣ ва ҳар чӣ аз Қуръон бихонӣ ва даст ба ҳар амале, ки бизанед, ҳангоме ки ба он мепардозед, мо нозир бар шумо ҳастем. Бар Парвардигори ту ҳатто ба миқдори заррае дар замину осмонҳо пушида нест. Ва ҳар чӣ хурдтар аз он ё бузургтар аз он бошад, дар китоби мубин навишта шудааст.

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Огоҳ бошед, ки бар дустони Худо биме нест ва ғамгин намешаванд.

63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Касонеро, ки имон оварданд ва парҳезгорӣ мекарданд,

64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

хушхабар аст онҳоро дар дунёву охират. Сухани Худо дигаргун намешавад. Ин аст комёбии бузург!

65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Сухани онон туро ғамгин насозад. Иззат ба тамомӣ аз они Худованд аст. Ӯст, ки шунавову доност!

← Оят 62 📖 Йунус Оят 64 →

ЙунусФеҳристи Қуръон

109Оят

MeccanRevelation

63Оят

Тарҷума — Йунус 63

Сураи Йунус Оят 63 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касонеро, ки имон оварданд ва парҳезгорӣ мекарданд,

Сураи Оят 63/109 — Сураи Йунус يونس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йунус Гӯш кун, Сураи Йунус Тарҷума, Сураи Йунус mp3, Сураи Йунус pdf. Оят 61–65. Ба Тоҷикӣ: Русский.