Yunus · 63/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٦٣
Allazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar iman gətirmiş və Allahdan qorxmuşlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

"الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ" – Ayənin Mənası

Bu ayədə Allah-Təala Öz dostlarının (övliyalarının) ən mühüm xüsusiyyətlərini bəyan edir. Gəlin əvvəlcə ayədəki bəzi sözlərin mənalarına nəzər salaq:

  • "الَّذِينَ آمَنُوا" – İman gətirənlər, yəni Allahı, Onun elçisini və onun gətirdiyi hər şeyi ürəkdən təsdiq edənlər.
  • "يَتَّقُونَ" – Təqva sahibi olanlar, yəni Allahın əmrlərini yerinə yetirib, qadağan etdiyi işlərdən çəkinənlər.

Ayənin Təfsiri:

Bu mübarək ayə, əvvəlki ayədə xəbər verilən "Allahın dostları"nın (övliyalarının) vəsfini açıqlayır. Allah-Təala buyurur ki, Onun dostları elə insanlardır ki, onlar həqiqi iman sahibidirlər – Allahı və Onun Rəsulunu (sallallahu aleyhi və səlləm) təsdiq edir, Onun gətirdiyi bütün hökmlərə könül rahatlığı ilə inanırlar. Lakin iman təkcə dildə deməklə bitmir; onlar bu imanı əməlləri ilə də sübut edirlər. Onlar davamlı olaraq təqva üzərindədirlər – yəni Allahın əmrlərinə tam itaət edir, Onun qadağan etdiyi hər bir işdən, günahdan və xətadan uzaq dururlar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın dostluğu nə var-dövlətlə, nə də yüksək mövqe ilə əldə edilir. Əsl dostluq, imanla təqvanın vəhdətindədir. İman qəlbdəki nurdur, təqva isə bu nurun əməllərdə əks olunmasıdır. Kim bu iki xüsusiyyəti özündə birləşdirərsə, Allah onu öz dostluğuna layiq görər.

Dəvət və Nəsihət:

Ey mömin qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə böyük bir müjdə verir: Allahın dostları olmaq hər birimiz üçün mümkündür. Bunun üçün nə peyğəmbər olmaq, nə də möcüzə göstərmək lazımdır. Sadəcə olaraq ürəkdən iman gətirmək və bu imanı təqva ilə – yəni Allahdan qorxub-çəkinməklə, Onun razılığını qazanmaqla yaşamaq kifayətdir. Hər birimiz bu yolu tuta bilərik. Gəlin, imanımızı gücləndirək, əməllərimizi islah edək və Allahın dostlarından olmağa çalışaq. Çünki Allahın dostları üçün heç bir qorxu yoxdur və onlar heç vaxt kədərlənməyəcəklər – bu, ən böyük səadətdir!



📜 Ayə 61-65 — Yunus surəsi

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Sən hansı bir işdə olsan, Qurandan nə oxusan, siz nə iş görsəniz, başınız ona qarışarkən Biz sizə şahid olarıq. Nə yerdə, nə də göydə zərrə qədər bir şey Rəbbindən gizli qalmaz. Bundan daha kiçiyi və daha böyüyü yoxdur ki, açıq-aydın Yazıda (Lövhi-Məhfuzda) olmasın.
62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Şübhəsiz ki, Allahın dostlarının heç bir qorxusu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.
63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Onlar iman gətirmiş və Allahdan qorxmuşlar.
64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Dünya həyatında da, axirətdə də onlara müjdə vardır. Allahın kəlmələri əsla dəyişilməz. Bu, böyük uğurdur.
65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Onların sözləri səni kədərləndirməsin. Çünki qüdrət bütünlüklə Allaha məxsusdur. O, Eşidəndir, Biləndir.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
63Ayə

Tərcümə — Yunus 63

Yunus surəsi Ayə 63 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar iman gətirmiş və Allahdan qorxmuşlar.

Surə Ayə 63/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 61–65. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers