Yunus · 63/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٦٣
Allazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
📖 Da Hausa
Waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka kasance sunã yin taƙawa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

A cikin wannan ayar babu wata kalma da ke buƙatar ƙarin bayani sai dai an fahimce ta a sarari.

Tafsirin Ayar:

Bayan da Allah Madaukakin Sarki ya ambata cewa waɗanda suka yi imani kuma suke yin taƙawa su ne abokan Allah, sai ya bayyana sifofinsu a cikin wannan ayar mai albarka. Su ne waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa, suka gaskata abin da ya zo daga wurin Allah, kuma suna yin taƙawa da shi ta hanyar bin umarninsa da nisantar abubuwan da ya hana. Taƙawa ita ce tsaro da kariya tsakanin mutum da azabar Allah, ta hanyar yin ayyukan da suke faranta masa rai da barin abubuwan da suke sa masa fushi. Waɗannan su ne ainihin abokan Allah da suka cancanci wannan daraja mai girma.

Fa’idodin Darasin:

  1. Imani da taƙawa su ne manyan sifofin da suka raba abokan Allah da sauran mutane.
  2. Taƙawa tana nufin yin aiki da umarnin Allah da nisantar abubuwan da ya hana, ba kawai da’awa ba.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su riƙa yin taƙawa a duk lokacin rayuwarsu, domin su shiga cikin rukunin abokan Allah waɗanda suke da daraja ta musamman a wurinsa.
  4. Imani gaskiya ba shi ne kawai furta kalma ba, amma yana buƙatar aiki da shi ta hanyar taƙawa da bin Allah a cikin kowane hali.


📜 Aya 61-65 — Surah Yunus

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Kuma ba ka kasance a cikin wani sha'ani ba, kuma ba ka karanta wani abin karatu daga gare shi ba, kuma ba ku aikata wani aiki ba, fãce Mun kasance Halarce a lõkacin da kuke zubuwa a cikinsa. Kuma wani ma'aunin zarra bã zai yi nĩsa ba daga Ubangijinka a cikin ƙasa, haka kuma a cikin sama, kuma bãbu wanda yake mafi ƙaranci daga haka, kuma bãbu mafi girma, fãce yana a cikin littãfi bayyananne.
62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
To, Lalle ne masõyan Allah bãbu tsõro a kansu, kuma bã zã su kasance sunã yin baƙin ciki ba.
63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka kasance sunã yin taƙawa.
64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Sunã da bushãra a cikin rãyuwar dũniya da ta Lãhira. Bãbu musanyãwa ga kalmõmin Allah. Wancan shi ne babban rabo mai girma,
65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Kada maganarsu ta sanya ka a cikin baƙin ciki. Lalle ne alfarma ga Allah take gaba ɗaya. Shi ne Mai jĩ, Masani.
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
63Aya

Fassara — Yunus 63

Surah Yunus Aya 63 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka kasance sunã yin taƙawa.

Surah Aya 63/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 61–65. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers