سوره یونس آيت 63 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن ايمان آندو ۽ پرھيزگاري ڪئي اٿن.

یونس · 63/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن ايمان آندو ۽ پرھيزگاري ڪئي اٿن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

الَّذِينَ آمَنُوا: اهي ماڻهو جن ايمان آندو، يعني الله ۽ سندس رسول تي يقين رکيو ۽ دل سان تصديق ڪئي.
وَكَانُوا يَتَّقُونَ: ۽ اهي الله کان ڊڄندا هئا، يعني سندس حڪمن تي عمل ڪري ۽ منع ڪيل شين کان پرهيز ڪري پنهنجو بچاءُ ڪندا هئا.

2) تفسير:

هي آيت انهن خوش نصيب ماڻهن جي سڃاڻپ بيان ڪري ٿي جن کي الله تعاليٰ پنهنجا دوست ۽ اولياءُ قرار ڏنو آهي. اهي اهڙا ماڻهو آهن جن الله تعاليٰ ۽ سندس رسول تي سچو ايمان آندو، پنهنجي دلين ۾ ان تي يقين رکيو ۽ پنهنجي عملن سان ان جي تصديق ڪئي. ان سان گڏوگڏ اهي الله تعاليٰ جو تقويٰ اختيار ڪندڙ هئا، يعني سندس اوامر بجا آڻيندا هئا ۽ سندس نواهي کان پرهيز ڪندا هئا. اهڙي طرح ايمان ۽ تقويٰ ٻئي گڏ انهن جي زندگيءَ جو حصو هئا — ايمان دل ۾، زبان تي ۽ عمل ۾، ۽ تقويٰ هر حال ۾ الله جي رضا جو خيال رکندي. اهي ئي ماڻهو الله جا دوست ۽ اولياءُ آهن، جن لاءِ نه ڪو خوف آهي ۽ نه ڪو غم.

3) فائدا ۽ سبق:

ايمان ۽ تقويٰ گڏجي اولياءُ الله بڻجن ٿا: صرف دعويٰ ڪافي ناهي، پر سچو ايمان ۽ عملي تقويٰ ئي انسان کي الله جو دوست بڻائي ٿو.
تقويٰ جو مطلب آسانيءَ سان سمجهو: تقويٰ يعني الله جي حڪم مڃڻ ۽ سندس منع کان بچڻ — اهو هر مسلمان لاءِ ممڪن ۽ آسان رستو آهي.
هر ماڻهو اولياءُ الله بڻجي سگهي ٿو: اهو ڪو خاص گروهه يا خاص خاندان جو حق ناهي، پر هر اهو شخص جيڪو ايمان ۽ تقويٰ اختيار ڪري، الله جو دوست بڻجي سگهي ٿو.
اسلام ۾ عزت جو معيار: دنياوي دولت، حسب نسب يا طاقت نه، پر ايمان ۽ تقويٰ ئي الله وٽ عزت جو معيار آهي.
قرآن جي سادگي ۽ حڪمت: قرآن مجيد انتهائي مختصر لفظن ۾ زندگيءَ جو مڪمل اصول بيان ڪري ٿو — ايمان ۽ تقويٰ — جيڪو هر انسان لاءِ هدايت ۽ ڪاميابيءَ جو رستو آهي.
اميد ۽ ترغيب: هي آيت هر مسلمان کي ترغيب ڏئي ٿي ته هو پنهنجي ايمان کي سچو ڪري ۽ تقويٰ اختيار ڪري، ته جيئن هو به الله جي دوستن ۾ شامل ٿئي ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿئي.

📜 آيت 61-65 — سوره یونس

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

۽ ڪنھن حال ۾ نه ھوندو آھين ۽ الله جي طرف کان آيل قرآن مان جيڪي نه پڙھندو آھين ۽ ڪوبه ڪم اوھين نه ٿا ڪريو جڏھن منجھس لڳا رھندا آھيو ته اسين ئي اوھان وٽ حاضر آھيون، ۽ تنھنجي پالڻھار کان ذري جيترو نڪي زمين ۾ نڪي آسمان ۾ ڳجھو رھندو آھي ۽ نڪي اُن کان ٿورو ۽ نڪي گھڻو پر (سڀ) پڌري ڪتاب ۾ (لکيل) آھي.

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

خبردار! الله جي پيارن کي نڪي ڀؤ آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا.

63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

جن ايمان آندو ۽ پرھيزگاري ڪئي اٿن.

64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

تن لاءِ دُنيا جي حياتي ۽ آخرت ۾ خوشخبري آھي، الله جي حُڪمن کي ڪا ڦير گھير ڪانھي، اھائي وڏي مُراد ماڻڻ آھي.

65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

۽ سندن چوڻ توکي نه ڏکوئي، بيشڪ سڀ غلبو الله جو ئي آھي، اُھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 62 📖 یونس آيت 64 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

63آيت

ترجمو — یونس 63

سوره یونس آيت 63 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن ايمان آندو ۽ پرھيزگاري ڪئي اٿن.

سوره آيت 63/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 61–65. سنڌيءَ ۾: اردو.