വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* آمَنُوا: വിശ്വസിച്ചു (അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും അവൻ അവതരിപ്പിച്ചതിലും).
* يَتَّقُونَ: ഭയഭക്തിയുള്ളവരായിരിക്കുക, അതായത് അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യുക.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന്റെ വലിയ്യുക്കൾ (ഉറ്റമിത്രങ്ങൾ) ആരാണെന്ന് ഈ വചനത്തിൽ വ്യക്തമാക്കുന്നു. അവർ അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിക്കുകയും, ആ വിശ്വാസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ്. അതായത്, അല്ലാഹു കൽപ്പിച്ച കാര്യങ്ങൾ അവർ പൂർണ്ണമായി അനുസരിക്കുന്നു; അവൻ വിലക്കിയ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നു. അവരുടെ വിശ്വാസം വെറും വാക്കിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നതല്ല; മറിച്ച്, അത് അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ പ്രവർത്തനമായി പ്രകടമാകുന്നു. ഭയഭക്തിയാണ് അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ അടയാളം.
പാഠങ്ങൾ:
* അല്ലാഹുവിന്റെ സ്നേഹവും സംരക്ഷണവും ലഭിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസത്തിന്റെയും ഭയഭക്തിയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്. പദവിയോ സ്ഥാനമോ കൊണ്ടല്ല.
* വിശ്വാസം ഹൃദയത്തിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നതല്ല; അത് പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പ്രകടമാകണം. ഭയഭക്തി എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കലും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിക്കലുമാണ്.
* ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയം നേടാനുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം വിശ്വാസത്തോടൊപ്പം ഭയഭക്തി കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയാണ്. ഇത് മനുഷ്യനെ സംരക്ഷിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായത്തിന് അർഹനാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
📜 ആയത്ത് 61-65 — സൂറ യൂനുസ്
വിവർത്തനം — യൂനുസ് 63
സൂറ യൂനുസ് ആയത്ത് 63 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വിശ്വസിക്കുകയും സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരത്രെ അവര്സൂറ ആയത്ത് 63/109 — സൂറ യൂനുസ് يونس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂനുസ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂനുസ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂനുസ് mp3, സൂറ യൂനുസ് pdf. ആയത്ത് 61–65. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








