سورت يونس آیت 63 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او ځان (له…

يونس · 63/109

ژباړه لیکلاسته — سورت يونس

الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او ځان (له نافرمانیو) ساتي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

آمَنُوا: ایمان راوړل، په الله او د هغه په رسول باندې باور کول.
يَتَّقُونَ: د الله له عذابه ځان ساتل، د هغه د امرونو په منلو او د هغه د نواهیو په پریښودلو سره.

تفسیر:

دا آیت د الله تعالی د دوستانو (اولیاء الله) صفتونه بیانوي. الله تعالی په مخکینیو آیتونو کې ویلي وو چې "خبردار اوسئ! بېشکه د الله دوستان به نه وېرېږي او نه به غمګین کېږي." بیا یې د دغو دوستانو د پېژندلو لپاره دا آیت راوړی دی.

د الله تعالی دوستان هغه کسان دي چې په الله او د هغه په رسول باندې رښتینی ایمان لري — ایمان چې په زړه کې کلک وي، په ژبه سره یې اقرار کوي او په عملونو سره یې ثابتوي. دوی د الله تعالی په امرونو باندې عمل کوي، لکه لمونځ، روژه، زکات او نور عبادتونه، او د هغه له نواهیو څخه ځان ساتي، لکه دروغ، غیبت، ظلم او نور ګناهونه.

"کَانُوا يَتَّقُونَ" دا ښیي چې تقوا د دوی عادت او تلپاتې خبره وه، نه یوازې په ځینو وختونو کې. دوی په دوامداره توګه د الله له عذابه ځان ساتلو هڅه کوي او په خپلو ټولو چارو کې د الله رضا ته پام کوي.

فایدې:

دا آیت موږ ته ښیي چې د الله تعالی دوستي د هر چا لپاره ممکنه ده، خو شرط یې ایمان او تقوا ده — نه شتمني، نه نسب او نه مقام.
ایمان او تقوا سره تړلي دي؛ یوازې ایمان کافي نه دی، بلکې باید تقوا هم وي، یعنې په عملونو سره خپل ایمان ثابت کړو.
تقوا د تل لپاره باید وي، نه یوازې په ځینو وختونو کې. مسلمان باید په خپل ټول ژوند کې د الله له نافرمانۍ ځان وساتي.
دا آیت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې که دوی ایمان او تقوا ولري، نو د الله دوستان به وي، او د الله دوستان به نه وېرېږي او نه به غمګین کېږي — دا د مومن لپاره تر ټولو لوی سکون او خوښي ده.

📜 آیت 61-65 — سورت يونس

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

او ته نه يې په كوم كار كې (مشغوله) او نه ته لولې له دې نه، یعنې له قرآنه او نه تاسو څه عمل كوئ مګر مونږ پر تاسو باندې شاهدان یو كله چې تاسو په هغه كې بوختېږئ او ستا له رب نه په ځمكه كې اونه په اسمان كې د ذرې په اندازه (شى) هم نه پټېږي او نه له دې نه زیات وړوكى شى او نه له دې نه زیات غټ مګر په واضحه كتاب كې دي

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

اګاه شئ! بېشكه د الله دوستان چې دي؛ پر هغوى باندې نه څه وېره شته او نه دوى غمژن كېږي

63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او ځان (له نافرمانیو) ساتي

64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

د همدوى لپاره په دنيايي ژوند كې زېرى دى او په اخرت كې (هم). د الله كلماتو لره هېڅ بدلول نشته، همدغه ډېر ستر برى دى

65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

او د دوى وینا دې تا غمژن نه كړي، بېشكه عزت ټول خاص د الله لپاره دى، هم هغه ښه اورېدونكى، ښه پوه دى

→ آیت 62 📖 يونس آیت 64 ←

يونسقرآن فهرست

109آیت

MeccanRevelation

63آیت

ژباړه — يونس 63

سورت يونس آیت 63 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او ځان (له…

سورت آیت 63/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 61–65. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3