Surata Yunus — Versículo 63

Significados das palavras:

• Āmanū (آمَنُوا): Acreditaram com sinceridade em Allah, em Seu Mensageiro e em tudo o que foi revelado.
• Yattaqūn (يَتَّقُونَ): Temiam a Allah, obedecendo às Suas ordens e afastando-se das Suas proibições, com consciência e devoção.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Esta é a descrição dos verdadeiros aliados de Allah (Awliyā' Allah). Eles são aqueles que creram em Allah com fé genuína, seguiram Seu Mensageiro (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e aceitaram tudo o que foi revelado. Além da fé, eles se caracterizavam pela piedade e temor a Allah, cumprindo diligentemente o que Ele ordenou e evitando o que Ele proibiu. Essa fé não era apenas uma declaração verbal, mas uma convicção profunda que se refletia em suas ações e em seu comportamento constante de vigilância sobre suas obrigações religiosas.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

• A verdadeira aliança com Allah não é alcançada por palavras vazias, mas sim pela fé sincera acompanhada de ações piedosas e temor contínuo a Allah.
• A fé e a piedade (Taqwā) são inseparáveis; a fé é a raiz e a Taqwā é o fruto que a protege e a fortalece.
• Este versículo nos ensina que a proximidade de Allah e a Sua proteção são uma honra concedida àqueles que combinam a crença no coração com a obediência prática, o que nos motiva a buscar esse alto escalão espiritual.
• A menção da piedade após a fé indica que a fé precisa ser nutrida e protegida através da obediência e do afastamento dos pecados, para que o crente permaneça firme no caminho reto.