优努斯章 · 63/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ٦٣
Transliteration
Allazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们就是信道而敬畏的人。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- "آمَنُوا":信仰真主及其使者,内心诚信。
- "يَتَّقُونَ":敬畏真主,遵守其命令,远离其禁止。
经文注释:
这节经文描述了真主挚友(奥利亚)的品性。他们不是那些自称有特殊地位或奇迹的人,而是真正信仰真主、追随使者穆罕默德(愿主福安之)所带来的一切真理的人。他们的信仰不是口头上的空谈,而是深入内心的诚信,并体现在行为上——他们敬畏真主,谨守礼拜、天课、斋戒等主命,远离一切真主所禁止的罪恶,无论大小。
信仰与敬畏是相辅相成的:信仰是根基,敬畏是果实。真正的信仰必然催生敬畏之心,而敬畏之心又反过来巩固信仰。这些真主的挚友,他们不因尘世的诱惑而动摇,不因私欲的驱使而偏离正道。他们时刻意识到真主的监察,在明处和暗处都保持敬畏,因此真主喜悦他们,并许诺他们无忧无惧的福报。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们指明了通往真主之爱的最佳道路——不是靠虚幻的幻想或标新立异,而是靠实实在在的信仰与敬畏。真主的挚友并非遥不可及的“特殊人物”,每一个真诚信仰真主、努力敬畏真主的人,都有资格获得这一崇高的品级。让我们以此为目标,加强信仰,提升敬畏,使我们的心灵与真主相连,使我们的生活充满吉庆与安宁。祈求真主使我们成为祂所喜悦的挚友,使我们获得今世与后世的幸福!阿敏!
📜 节 61-65 — 章 优努斯章
61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
无论你处理什么事物,无论你诵读《古兰经》哪一章经文,无论你们做什么工作,当你们著手的时候,我总是见证你们的。天地间微尘重的事物,都不能逃避真主的鉴察,无论比微尘小还是比微尘大,都记载在一本明显的天经中。
62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
真的,真主的朋友们,将来没有恐惧,也不忧愁。
63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
他们就是信道而敬畏的人。
64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
在今世和后世,他们都将得到佳音。真主的诺言是毫厘不爽的。那确是伟大的成功。
65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
你不要让他们的胡言乱语而使你忧愁;一切权势归真主,他确是全聪的,全知的。
优努斯章章节索引
109节
MeccanRevelation
63节
翻译 — 优努斯章 63
章 优努斯章 节 63 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们就是信道而敬畏的人。章 节 63/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 61–65. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








