유누스 · 63/109
번역 로마자 — 장 유누스
الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ٦٣
Transliteration
Allazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
또한 믿음으로 의롭게 사는 그들에게는
Additional reference in 日本語
🎧 듣기
번역 — Tafsir
단어 의미:
- آمَنُوا: 믿었다, 즉 알라와 그분의 사자와 그분이 내려주신 것을 진심으로 확신하고 따랐다.
- يَتَّقُونَ: 알라를 두려워하여 그분의 명령을 지키고 금지된 것을 피하는 것.
해석:
이 구절은 알라께서 그분의 벗(اولیاء)으로 삼으신 사람들의 특성을 설명하고 있습니다. 그들은 다음과 같은 자질을 갖춘 자들입니다:
- 진실한 믿음: 그들은 알라와 그분의 사자, 그리고 그분이 보내신 모든 가르침을 진심으로 믿었습니다. 이 믿음은 단순한 말이 아닌 마음의 확신과 행동의 실천으로 나타났습니다.
- 경건함과 두려움: 그들은 알라의 명령을 준수하고 그분이 금지한 것을 멀리하며 살았습니다. 그들의 경건함은 삶의 모든 순간에 스며들어 있었고, 알라의 기쁨을 얻기 위해 노력했습니다.
이 두 가지 특성—믿음과 경건—이 결합될 때, 그 사람은 알라의 보호와 인도 아래 있게 되며, 진정한 벗으로서의 지위를 얻게 됩니다. 이는 알라와의 관계가 단순한 종교적 의식이 아니라 삶 전체를 아우르는 깊은 연결임을 보여줍니다.
교훈과 지혜:
- 알라의 벗이 되는 것은 특별한 계층이나 지위를 가진 사람들만의 특권이 아니라, 진실한 믿음과 경건한 삶을 실천하는 모든 이에게 열려 있는 길입니다.
- 믿음과 경건은 분리될 수 없습니다. 참된 믿음은 경건한 행동으로 나타나며, 경건함은 믿음을 더욱 강화시킵니다.
- 이 구절은 우리에게 알라와 가까워지는 길을 제시하며, 그분의 사랑과 보호를 받는 삶이 얼마나 축복된 것인지를 일깨워 줍니다. 우리도 이러한 특성을 갖추기 위해 노력한다면, 알라의 벗이 될 수 있는 영광을 얻을 수 있습니다.
📜 절 61-65 — 장 유누스
61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
그대가 어떤 일에 있던 또는꾸란에서 무엇을 낭송하던 또는 너희가 무엇을 하던 하나님은 너 희에게 중인이시니 이는 너희가 그 안에 깊이 빠져있을 때라 천지의 티끌 하나도 주님으로부터 회 피 할 수 없으니 그것보다 작은 것도 큰 것도 모두가 성서에 기록되어 있노라
62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
실로 하나님과 가까이 있는 신앙인들은 두려움도 슬픔도 없노라
63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
또한 믿음으로 의롭게 사는 그들에게는
64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
현세와 내세에서 복이 있을 것이요 하나님의 말씀을 변조치 아니하니 그것이 위대한 승리라
65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
그들의 얘기가 그대를 슬프 지 않게 하리니 실로 모든 권능은하나님께 있으며 그분은 들으심과아심으로 충만하시니라
유누스꾸란 목록
109절
MeccanRevelation
63절
번역 — 유누스 63
장 유누스 절 63 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 또한 믿음으로 의롭게 사는 그들에게는장 절 63/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 61–65. 한국어 의미: 日本語.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








