Yunus surasi Oyat 63 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар иймон келтирганлар ва тақво қилганлардир.

Yunus · 63/109

Tarjima Translit — Yunus surasi

الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар иймон келтирганлар ва тақво қилганлардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

الذين آمنوا وكانوا يتقون

1. معاني الكلمات:

"آمَنُوا": الله تعالى ва Унинг расулига (с.а.в.) иймон келтирдилар, Ундан келган ҳар бир нарсани тасдиқладилар.
"يَتَّقُونَ": Аллоҳнинг амрларини бажариб, қайтарганларидан сақланиш билан Ундан қўрқиб, тақво қиладилар.

2. Тафсир:

Бу оятда Аллоҳ таоло Ўзининг авлиёлари (дўстлари)нинг сифатларини баён қилмоқда. Улар иймон ва тақво билан яшайдиган кишилардир. Яъни, улар Аллоҳга ва Унинг расулига (с.а.в.) чин дилдан иймон келтирган, Ундан келган ҳар бир нарсани — фарзларни, суннатларни ва ахлоқий қоидаларни — қабул қилган зотлардир. Шу билан бирга, улар доимий равишда тақво билан яшайдилар: Аллоҳнинг буюрган ишларини адо этиб, қайтарган нарсаларидан сақланадилар. Уларнинг иймони фақат тилда эмас, балки қалб ва амалда мустаҳкам бўлиб, тақво уларнинг ҳаётининг ажралмас қисмига айланган. Шунинг учун ҳам Аллоҳ таоло уларни ўзига дўст қилиб олган ва уларга хос фазлу марҳамат кўрсатади.

3. Фойдалар:

Аллоҳнинг авлиёси бўлиш унвон ёки мансаб билан эмас, балки ҳақиқий иймон ва тақво билан қўлга киритилади. Ҳар бир мусулмон бу даражага эришиши мумкин.
Иймон ва тақво бир-бири билан чамбарчас боғлиқдир: иймон қалбда, тақво эса амалда намоён бўлади. Иккаласи бирга бўлса, инсон Аллоҳнинг ҳимояси ва дўстлигига сазовор бўлади.
Бу оят мўминларга умид бағишлайди: оддий, содда ҳаёт кечираётган бўлсалар ҳам, агар иймонларини мустаҳкамлаб, тақво билан яшасалар, Аллоҳ уларни ўзига яқин қилади ва уларга ғамхўрлик қилади.
Тақво инсонни гуноҳлардан сақлаб, яхши амалларга етаклайди, натижада инсон ҳам дунёда, ҳам охиратда хотиржамликка эришади.

📜 Oyat 61-65 — Yunus surasi

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Қайси ҳолда бўлсанг, Қуръондан нимани тиловат этсанг, ишлардан қай бирини қилсанг, албатта, биз ўшанга киришаётган пайтингларда сизларга гувоҳмиз. На ер юзида ва на осмонларда зарра миқдоридаги, ундан кичикроқ ёки каттароқ нарса Роббингдан махфий бўла олмас, балки очиқ-ойдин китобдадир.

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Огоҳ бўлингким, Аллоҳнинг дўстларига хавф йўқдир ва улар хафа ҳам бўлмаслар.

63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Улар иймон келтирганлар ва тақво қилганлардир.

64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Уларга ҳаёти дунёда ҳам, охиратда ҳам хушхабар бор. Аллоҳнинг сўзларини ўзгартириш йўқ. Ана ўша улуғ ютуқдир.

65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Уларнинг гапи сени хафа қилмасин. Азизликнинг барчаси Аллоҳникидир. У эшитгувчи ва билгувчи зотдир.

← Oyat 62 📖 Yunus Oyat 64 →

YunusQuron ro'yxati

109Oyat

MeccanRevelation

63Oyat

Tarjima — Yunus 63

Yunus surasi Oyat 63 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар иймон келтирганлар ва тақво қилганлардир.

Sura Oyat 63/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 61–65. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3