সূরা ইউনুস — আয়াত 65

শব্দার্থ:

• لَا يَحْزُنكَ – আপনাকে দুঃখিত না করুক
• قَوْلُهُمْ – তাদের কথা (মুশরিকদের কটূক্তি ও অপবাদ)
• الْعِزَّةَ – সম্মান, শক্তি, কর্তৃত্ব ও বিজয়
• السَّمِيعُ – সর্বশ্রোতা
• الْعَلِيمُ – সর্বজ্ঞ

তাফসীর:

হে নবী! মুশরিকদের সেই কথা ও অপবাদ আপনাকে যেন দুঃখিত না করে—যারা আল্লাহর সম্পর্কে মিথ্যা বলে, তাঁর সাথে মূর্তি ও উপাস্যদের শরিক করে এবং আপনার দ্বীনের বিরুদ্ধে কটূক্তি করে। নিশ্চয়ই সমস্ত সম্মান, শক্তি, কর্তৃত্ব এবং বিজয় সম্পূর্ণরূপে আল্লাহরই। তিনি ছাড়া কারো কোনো ক্ষমতা নেই; তিনি যা চান তাই করেন, যাকে চান সম্মানিত করেন এবং যাকে চান অপমানিত করেন। তিনি তাদের সকল কথাই শোনেন এবং তাদের সকল কাজ ও গোপন উদ্দেশ্য সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তাই তারা যতই ষড়যন্ত্র করুক বা কটূক্তি করুক, আল্লাহ তাদের হিসাব নেবেন এবং আপনাকে তাদের উপর বিজয়ী করবেন। কাজেই আপনার দুশ্চিন্তার কোনো কারণ নেই—ধৈর্য ধরুন এবং আল্লাহর উপর ভরসা রাখুন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. নবীজীর প্রতি আল্লাহর সান্ত্বনা আমাদের শেখায় যে, সত্যের পথে চলার সময় মানুষের কটূক্তি ও বিরোধিতা স্বাভাবিক; এতে হতাশ হওয়া উচিত নয়।
2. সমস্ত শক্তি ও সম্মান আল্লাহর হাতে—এই বিশ্বাসই মুমিনের মনে প্রশান্তি আনে এবং তাকে নির্ভীক করে তোলে।
3. আল্লাহ সর্বশ্রোতা ও সর্বজ্ঞ—তিনি আমাদের প্রতিটি কথা শোনেন এবং প্রতিটি কাজ দেখেন; তাই অন্যায়ের বিরুদ্ধে আমাদের ধৈর্য ধরতে হবে, কারণ প্রতিশোধ গ্রহণ আল্লাহর হাতে।
4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর উপর পূর্ণ আস্থা রাখলে কোনো শত্রুর ক্ষতি আমাদের মনকে বিচলিত করতে পারে না।