Surah Yunus — Ayat 65

Makna Perkataan:

• لَا يَحْزُنكَ — Janganlah engkau berduka atau bersedih hati.
• قَوْلُهُمْ — Perkataan mereka (kaum musyrikin) yang berupa celaan, ejekan, dan tuduhan dusta.
• الْعِزَّةَ — Kekuatan, keperkasaan, dan keagungan yang mutlak.
• السَّمِيعُ — Maha Mendengar segala ucapan.
• الْعَلِيمُ — Maha Mengetahui segala perbuatan dan niat.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, janganlah hati engkau berduka dan bersedih disebabkan perkataan kaum musyrikin yang mereka lontarkan terhadap agama Allah, tuduhan-tuduhan dusta terhadap dirimu, serta ejekan mereka terhadap seruanmu. Sesungguhnya segala kekuatan, keperkasaan, dan keagungan itu seluruhnya milik Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya dalam hal itu. Dialah yang Maha Kuasa untuk membela agama-Nya dan memenangkan hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah mendengar setiap ucapan mereka yang buruk, dan Allah mengetahui setiap perbuatan serta niat tersembunyi mereka. Tidak ada satu pun yang tersembunyi daripada-Nya, dan pasti akan datang pembalasan yang setimpal atas segala kejahatan mereka.

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini merupakan penghibur yang sangat indah daripada Allah kepada kekasih-Nya, Nabi Muhammad ﷺ, dan kepada setiap pendakwah yang berjuang di jalan Allah. Apabila engkau dihina, dicela, atau didustakan kerana memperjuangkan kebenaran, maka ingatlah bahawa seluruh kekuatan itu milik Allah. Dia tidak akan membiarkan hamba-Nya yang soleh terbiar begitu sahaja. Sesungguhnya kemenangan itu pasti datang, dan Allah sentiasa bersama orang-orang yang bersabar. Maka, janganlah bersedih, kerana Allah Maha Mendengar segala perkataan dan Maha Mengetahui segala perbuatan. Berserahlah kepada-Nya, kerana Dialah sebaik-baik Pelindung dan sebaik-baik Penolong.