优努斯章 · 65/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٦٥
Wa laa yahzunka qawluhum; innal `izzata lillaahi jamee`aa; Huwas Samee`ul `Aleem
📖 中文意思
你不要让他们的胡言乱语而使你忧愁;一切权势归真主,他确是全聪的,全知的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • العزة:意为“尊荣、力量、胜利”,在此指全能的征服与主导权。
  • السميع:全听的主,能听见一切言语。
  • العليم:全知的主,洞悉一切行为与内心。

经文解释:

先知穆罕默德啊,不要因多神教徒对你的宗教的诋毁、否认和攻击而忧伤。他们妄言真主有配偶、儿女,崇拜偶像,这些言论确会使你心痛,但你不要为此忧愁。因为一切尊荣、力量和胜利完全属于真主,无一例外。他是全能的主,在今生和后世都拥有绝对的权力,无人能抗拒他的意志。他能使他所意欲者尊贵,使他所意欲者卑贱;他必会相助你战胜他们,并使他的宗教获胜。他是全听的主,听见他们所说的一切恶言;他是全知的主,洞悉他们的一切行为和内心隐秘。他们将为自己的言行付出代价,真主的惩罚必将来临,而真理必将战胜虚妄。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文是真主对他先知的美好安慰,也是对我们每一个信士的教导。当你因他人的嘲讽、诽谤或敌视而感到难过时,请记住:一切权柄都归于真主,他绝不离弃他的信士。你的忧愁不会改变真主的安排,而真主的许诺必定实现。所以,让我们把一切托付给真主,坚信他的援助,以坚忍和祈祷面对考验。真主听见你的祈祷,知道你的委屈,他必以他的智慧回应你。愿我们都能从这节经文中获得力量,坚定信仰,不因世俗的言论而动摇,因为胜利属于真主和他的信士们。



📜 节 63-67 — 章 优努斯章

63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
他们就是信道而敬畏的人。
64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
在今世和后世,他们都将得到佳音。真主的诺言是毫厘不爽的。那确是伟大的成功。
65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
你不要让他们的胡言乱语而使你忧愁;一切权势归真主,他确是全聪的,全知的。
66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
真的,天地间的一切,确是真主的,舍真主而祈祷许多配主的人,究竟凭什么呢?他们只凭臆测,他们尽说谎话。
67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
他为你们创造了黑夜,以便你们在夜间安息;又创造白昼,以便你们在白天能看见东西。对于能听忠言的民众,此中确有许多迹象。
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
65

翻译 — 优努斯章 65

章 优努斯章 节 65 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你不要让他们的胡言乱语而使你忧愁;一切权势归真主,他确是全聪的,全知的。

章 节 65/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 63–67. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们