Sura Yunus — Versículo 69

Significados de las palabras:

• Yaftarūna: Inventan y fabrican mentiras.
• Lā yufliḥūn: No alcanzan el éxito ni la victoria; no logran sus objetivos ni se salvan de lo que temen.

Interpretación de la aleya:

Diles, oh Mensajero, a quienes atribuyen a Dios lo que no Le corresponde —como afirmar que tiene un hijo o asociarle un copartícipe en la divinidad— que quienes inventan mentiras contra Dios no alcanzarán el éxito en la vida terrenal ni en la eterna. No lograrán lo que desean, ni obtendrán la salvación de aquello que les atemoriza. Su falsedad no les reportará beneficio alguno, pues Dios conoce la verdad de sus dichos y los juzgará con justicia. El éxito verdadero pertenece solo a quienes son sinceros en su fe y rectos en sus obras, mientras que la mentira contra Dios es una de las mayores injusticias que conduce a la pérdida y a la ruina.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

• La mentira contra Dios es una falta gravísima que anula toda posibilidad de éxito, tanto en esta vida como en la próxima.
• El éxito verdadero no se mide por bienes materiales o logros temporales, sino por la cercanía a Dios y la rectitud en el obrar.
• Esta aleya infunde esperanza en los creyentes sinceros: quienes se apartan de la falsedad y adoran a Dios con pureza tienen garantizada la victoria final.
• Nos enseña a cuidar nuestra lengua y a no atribuir a Dios lo que no ha revelado, pues Él es conocedor de todo y Su justicia es infalible.
• La fe en Dios se fortalece al saber que la mentira jamás prevalece, y que la verdad, aunque tarde, siempre triunfa.