Sura Yunus Aya 69 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ini: "s tidep, wid id igren tikerkas $ef Öebbi, ur…

Yunus · 69/109

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Yunus

قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Qul innal lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba laa yuflihoon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Ini: "s tidep, wid id igren tikerkas $ef Öebbi, ur rebêen".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

يفترون: d wid i d-ggaren tikerkas, i d-issinawalen.
لا يفلحون: ur ppaweḍḍun ar lxir, ur ppaṣḥun, ur ppaɣellun.

التفسير:

Ini, a Muḥemmed, i wakka: s tidep, wid id-issinawalen tikerkas f Öebbi, s nnkeṛ n tmeṭṭut neɣ n mmi s, neɣ s tmerniwt n wcrik, ur ppaweḍḍun ar wayen ssaramen, ur ppaṣḥun di ddunit, ur ppaɣellun di laxeṛt. Ɣas xas ad xedmen ayen b$an, ad d-iwweḍ leqḍa n Öebbi, aqlan akk d wid ixeṣṣren. Öebbi ur iḥemmel ara wid akka, ur iqqabal iwudam nnsen, acku d wid iqqaren i Öebbi ayen ur nelli, iɛeddilen t i wiyaḍ, u iɛeggen i medden ad ddujen ar tidep.

الفوائد:

Tikerkas f Öebbi d lfalas meqqren, ur ppaweḍḍun ar lxir, ula di ddunit, ula di laxeṛt.
Wid iqqaren i Öebbi ayen ur nelli, am tmeṭṭut neɣ wcrik, ad xesṛen di lebḥer, ad ppuḥesben s leqṣaṣ.
Din n Öebbi d aḥemmal n tidep, d aɛdawi n tkerkas, ihi ilaq a neqqim di tidep, a nsteqsem i Öebbi, a neǧǧ aɣ-d iberdan iqeddsen.
Lxir akk i wid iumnen, i wid iqqaren i Öebbi ayen ilaq, i wid ijeǧǧilen t, ur t-qqaren ara i wiyaḍ.

📜 Aya 67-71 — Sura Yunus

67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Neppa, i wen Irran iv i ureyyeê nnwen, ass iwakken a pwalim. Deg waya, s tidep, d issekniyen i ugdud isellen.

68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Nnan: "Öebbi Isâa aqcic. Gedha s yiS! Neppa d Ameôkanti. IneS i illan deg igenwan, i illan di tmurt. Ur tesâim adabu $ef waya. Day a d tinim $ef Öebbi, ayen ur tessinem"?

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

Ini: "s tidep, wid id igren tikerkas $ef Öebbi, ur rebêen".

70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Zzhu di ddunit, sinna, $uône£ tu$alin nnsen. D$a, ad asen Nsâaddi aâaqeb uqsiê, imi llan jehlen.

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

Eêku yasen d tadyant n Nuê, mi inna i ugdud is: "a yagdud iw! Ma ééayit fellawen tilin iw, akked usmekti w n issekniyen n Öebbi, $ef Öebbi ppekle$, ihi, zduklet lameô nnwen akked icriken nnwen. Sinna, ur awen teppili lhejna $ef lameô nnwen, d$a, frut ep felli, ur iyi sganit.

← Aya 68 📖 Yunus Aya 70 →

YunusLqaɛida n Quran

109Aya

MeccanRevelation

69Aya

Astrar — Yunus 69

Sura Yunus Aya 69 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ini: "s tidep, wid id igren tikerkas $ef Öebbi, ur…

Sura Aya 69/109 — Sura Yunus يونس (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Yunus Seld, Sura Yunus Astrar, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Aya 67–71. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3