یونس · 69/109
ترجمہ تلفظ — یونس
قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ۝٦٩
Qul innal lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba laa yuflihoon
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو جو لوگ خدا پر جھوٹ بہتان باندھتے ہیں فلاح نہیں پائیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یفترون: جھوٹ گھڑنا، بہتان باندھنا، من گھڑت بات اللہ کی طرف منسوب کرنا۔
  • لا یفلحون: کامیاب نہیں ہوتے، فلاح نہیں پاتے، مراد ہے دنیا و آخرت میں نجات اور بھلائی سے محروم رہتے ہیں۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ان مشرکین اور منکرین سے فرما دیجیے کہ جو لوگ اللہ تعالیٰ پر جھوٹ باندھتے ہیں، اس کی ذات کے بارے میں غلط عقیدے رکھتے ہیں، اس کے لیے اولاد ثابت کرتے ہیں یا اس کے ساتھ شریک ٹھہراتے ہیں، وہ کبھی فلاح اور کامیابی حاصل نہیں کر سکتے۔ ان کی یہ حرکتیں نہ انہیں دنیا میں کوئی حقیقی فائدہ پہنچا سکتی ہیں اور نہ آخرت میں ان کے لیے کوئی نجات کا سامان بن سکتی ہیں۔ وہ جو کچھ بھی حاصل کرتے ہیں وہ عارضی اور فانی ہے، لیکن ان کا انجام برا ہے اور وہ اپنے مقاصد میں کبھی کامیاب نہیں ہوں گے۔

یہ ایک سخت تنبیہ ہے ان لوگوں کے لیے جو اللہ کے بارے میں جھوٹے عقائد پھیلاتے ہیں اور اپنی من گھڑت باتیں اللہ کی طرف منسوب کرتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، وہ چاہتا ہے کہ لوگ سیدھے راستے پر چلیں، لیکن جو لوگ جان بوجھ کر حق کو چھوڑ کر باطل کو اختیار کرتے ہیں، وہ اپنے نقصان کا سامان خود کرتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ سچائی اور صداقت ہی کامیابی کی کنجی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے تاکہ ہم حق کو پہچانیں اور اس پر عمل کریں۔ جو لوگ جھوٹ اور بہتان کا راستہ اختیار کرتے ہیں، وہ چاہے دنیا میں کچھ دیر کے لیے کامیاب نظر آئیں، لیکن حقیقت میں وہ ناکام ہیں۔ اللہ کا وعدہ ہے کہ سچائی والوں کو دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی ملے گی۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو سچائی، ایمان اور نیک اعمال سے آراستہ کریں، کیونکہ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کی رحمت اور جنت تک پہنچائے گا۔ اللہ ہمیں سچائی پر ثابت قدم رکھے اور جھوٹ اور بہتان سے بچائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 67-71 — یونس

67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
وہی تو ہے جس نے تمہارے لیے رات بنائی تاکہ اس میں آرام کرو اور روز روشن بنایا (تاکہ اس میں کام کرو) جو لوگ (مادہٴ) سماعت رکھتے ہیں ان کے لیے ان میں نشانیاں ہیں
68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
(بعض لوگ) کہتے ہیں کہ خدا نے بیٹا بنا لیا ہے۔ اس کی ذات (اولاد سے) پاک ہے (اور) وہ بےنیاز ہے۔ جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے وہ سب اسی کا ہے (اے افتراء پردازو) تمہارے پاس اس (قول باطل) کی کوئی دلیل نہیں ہے۔ تم خدا کی نسبت ایسی بات کیوں کہتے ہو جو جانتے نہیں
69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
کہہ دو جو لوگ خدا پر جھوٹ بہتان باندھتے ہیں فلاح نہیں پائیں گے
70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
(ان کے لیے جو) فائدے ہیں دنیا میں (ہیں) پھر ان کو ہماری ہی طرف لوٹ کر آنا ہے۔ اس وقت ہم ان کو شدید عذاب (کے مزے) چکھائیں گے کیونکہ کفر (کی باتیں) کیا کرتے تھے
71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ
اور ان کو نوح کا قصہ پڑھ کر سنادو۔ جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ اے قوم! اگر تم کو میرا تم میں رہنا اور خدا کی آیتوں سے نصیحت کرنا ناگوار ہو تو میں خدا پر بھروسہ رکھتا ہوں۔ تم اپنے شریکوں کے ساتھ مل کر ایک کام (جو میرے بارے میں کرنا چاہو) مقرر کرلو اور وہ تمہاری تمام جماعت (کو معلوم ہوجائے اور کسی) سے پوشیدہ نہ رہے اور پھر وہ کام میرے حق میں کر گزرو اور مجھے مہلت نہ دو
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
69آیت

ترجمہ — یونس 69

سورہ یونس آیت 69 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو جو لوگ خدا پر جھوٹ بہتان باندھتے ہیں…

سورہ آیت 69/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 67–71. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں