Surah Yunus — Ẹsẹ 69

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìfẹ̀tọ́sọ̀rọ̀ (يَفْتَرُونَ): ni láti dá irọ́ sí ẹnìkan, tàbí láti sọ ohun tí kò jẹ́ òtítọ́ nípa rẹ̀.
• Ọ̀rọ̀ náà "Kẹ́fẹ́" (الكَذِب): ni irọ́, ohun tí kò bá òtítọ́ mu.
• "Àṣeyọrí" (يُفْلِحُونَ): ni láti jèrè, láti dé ibi tí a ń fẹ́, láti ní àṣeyọrí nínú ohun tí a ń wá.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó sọ fún àwọn ènìyàn pé: dájúdájú, àwọn tí wọ́n ń dá irọ́ mọ́ Allah, tí wọ́n ń sọ pé Allah ní ọmọ, tàbí pé Ó ní alábàákẹ́gbẹ́ nínú ọlá-ìjọba Rẹ̀, irú àwọn wọ̀nyí kò ní jèrè ohun tí wọ́n ń wá, wọn kò sì ní yọ̀ nínú ohun tí wọ́n ń bẹ̀rù. Wọn kò ní ní àṣeyọrí ní ayé, wọn kò sì ní ní àṣeyọrí ní ọ̀run. Ìrètí wọn yóò já lulẹ̀, wọn yóò sì jìyà fún irọ́ tí wọ́n ń dá mọ́ Allah.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah jẹ́ Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo, tí kò sì fi ààyè gba irọ́ tàbí ìsọ̀rọ̀-àìtọ́ nípa Rẹ̀. Èyí ń kọ́ wa láti máa sọ òtítọ́ nípa Allah, kí a sì máa bọ̀wọ̀ fún ẹ̀kọ́ Rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àṣeyọrí gidi wà nínú ìgbàgbọ́ tòótọ́ àti ìṣe tí ó bá ìfẹ́ Allah mu, kì í ṣe nínú irọ́ tàbí àdàkọ àwọn ohun tí kò sí.
• Ó ń rán wa létí pé Allah jẹ́ Aláàánú, Ṣùgbọ́n Ó kì í fọwọ́ sí irọ́. Èyí ń ru wa láti wá òtítọ́, kí a sì gbà á, nítorí òtítọ́ ni yóò gbà wá là.
• Al-Qur’an ń kọ́ wa ní ọ̀nà tí ó tọ́, ó sì ń fi ìmọ̀ tí ó jinlẹ̀ hàn nípa ẹ̀dá àti Ẹlẹ́dàá. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀ yóò rí ìtọ́sọ́nà àti ìbùkún nínú rẹ̀.
• Ẹsẹ yìí ń gbà wa ní ìyànjú láti yẹra fún irọ́, kí a sì máa gbé ìgbésí ayé wa lórí òtítọ́, nítorí pé òtítọ́ ni yóò mú àṣeyọrí wá ní ayé àti ní ọ̀run.