Сура Йунус — Аят 69

Значения слов:

• يفترون — возводят ложь, измышляют, приписывают то, чего нет.
• الكذب — ложь, навет.
• لا يفلحون — не достигнут успеха, не обретут спасения и не получат того, к чему стремятся.

Толкование аята:

Скажи, о Мухаммад, тем, кто приписывает Всевышнему Аллаху сына или сотоварища: «Поистине, те, кто возводит на Аллаха ложь, измышляя о Нём то, что не подобает Его величию, — не достигнут успеха ни в этом мире, ни в Вечной жизни». Их ложь не принесёт им пользы, их уловки не спасут их от наказания, и они не получат того, чего желают. Напротив, их ожидает разочарование и убыток, ибо Аллах знает их ложь и непременно воздаст им за неё. Они не обретут спасения от того, чего страшатся, и не достигнут того, на что надеются, — ни в земной жизни, ни в День воскресения.

Назидание и призыв:

О рабы Аллаха! Этот аят — ясное предупреждение каждому, кто осмеливается приписывать Всевышнему то, что не подобает Его святости и совершенству. Аллах превыше всякого недостатка, превыше того, чтобы иметь сына или сотоварища. Он — Единый, Самодостаточный, не рождал и не был рождён, и нет никого, равного Ему. Так очистите же свою веру от всякой лжи, обратитесь к Аллаху с искренним единобожием, ибо только в этом — путь к спасению и успеху. Тот же, кто измышляет на Аллаха ложь, обречён на убыток, даже если ему покажется, что он преуспевает в этом мире. Истинный успех — в довольстве Аллаха и в следовании Его прямому пути. Так будьте же из числа правдивых, которые говорят истину и верят в Него должной верой, — и тогда вы обретёте счастье в обоих мирах.