Sura Yunus — Aya 69

Maana za maneno:

• Yafutaruna (يَفْتَرُونَ): Wanazua, wanabuni, au wanakusanya uongo kwa makusudi.
• Al-Kadhiba (الْكَذِبَ): Uongo mkubwa, hasa kumhusu Mwenyezi Mungu kwa kumzulia mambo asiyokuwa nayo.
• La Yuflihun (لَا يُفْلِحُونَ): Hawatafanikiwa, hawatapata kile wanachokitaka, wala hawataokoka na adhabu.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), waambie hao wanaomzulia Mwenyezi Mungu uongo kwa kumhusisha na mtoto au mshirika, au kwa kusema kwamba anaweza kuwa na mwenzi katika uumbaji wake: Hakika wao hawatafanikiwa kamwe. Hawatapata kile wanachokitarajia cha manufaa ya dunia, wala hawataokoka na adhabu ya Akhera. Bali matendo yao yatapotea, na mwisho wao ni hasara na dhambi kubwa, kwa sababu wamemzulia Mwenyezi Mungu uongo mkubwa zaidi unaoweza kufanywa na mwanadamu — yaani kumhusisha na mwenzi au mtoto, naye ni Mwenyezi Mungu aliye juu ya hayo yote.

Faida za Aya hii:

1. Ukweli wa ahadi ya Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu hatowaacha wazushi wa uongo juu Yake bila adhabu, na kwamba mwisho wao ni hasara, jambo linalomfanya muumini kuwa na imani thabiti kwamba haki itashinda na uongo utaangamia.
2. Tahadhari dhidi ya kumzulia Mwenyezi Mungu: Aya inatuonya tusikaribie kusema juu ya Mwenyezi Mungu bila elimu, wala tusimhusishe na sifa zisizostahili, kwa kuwa hilo ni dhambi kubwa inayoleta hasara ya duniani na Akhera.
3. Faraja kwa waumini: Aya inawapa faraja wale wanaodhulumiwa na makafiri na washirikina, kwa kuwa ahadi ya Mwenyezi Mungu ya kuwahukumu wazushi ni ya uhakika, na hakuna mwenye kuiweza kuizuia.
4. Kutakasa Imani: Aya inaimarisha usafi wa imani ya Mwenyezi Mungu kutokana na washirika na wana, na kumtambulisha Mwenyezi Mungu kwa sifa zake tukufu za utakatifu na upweke, jambo linaloongeza upendo na kicho cha Mwenyezi Mungu moyoni mwa muumini.
5. Kuhimiza kufuata ukweli: Aya inathibitisha kwamba mafanikio ya kweli ni kwa wale wanaofuata ukweli na kuepuka uongo, na kwamba mafanikio hayapatikani kwa njia ya kuzua uongo au kufuata matamanio.