Йунус сүрөсү Аят 69 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “Аллаһка жалгандарды ойлоп тапкан адамдар (Тозоктон) кутулушпайт!”

Йунус · 69/109

Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү

قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Qul innal lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba laa yuflihoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айткын: “Аллаһка жалгандарды ойлоп тапкан адамдар (Тозоктон) кутулушпайт!”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

يَفْتَرُونَ: атайылап жалган ойлоп чыгарышат, жалган нерсени токушат.
الْكَذِبَ: жалган, чындыкка туура келбеген сөз.
لَا يُفْلِحُونَ: ийгиликке жетишпейт, максатына жетпейт, куткарылбайт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, аларга айт: Аллахка жалган нерсени токугандар, б.а. Ага бала таңуу же шерик кошуу сыяктуу жалганды айткандар, эч качан ийгиликке жетишпейт. Алар дүйнөдө да, акыретте да көксөгөн нерселерине жетишпейт, корккон нерселеринен да куткарылбайт. Аллахка жалганды токуу — эң чоң күнөөлөрдүн бири, анткени ал Аллахтын ысымына жалган кошуу жана Анын жалгыздыгына шек келтирүү. Мындай кылган адамдар акыретте катуу азапка кабылышат жана эч качан жеңишке жетишпейт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахка жалган токуу — улуу күнөө, ага жакындабаш керек.
Аллахтын жалгыздыгына шек келтирүү же Ага бала таңуу — чоң адашуу.
Жалган сүйлөгөндөр жана Аллахка жалган таңгандар бул дүйнөдө да, акыретте да ийгиликке жетишпейт.
Ыймандуу адам Аллах жөнүндө сүйлөгөндө так жана чындыкты айтышы керек.
Бул аят бизди чындыкты сүйүүгө, жалгандан алыс болууга жана Аллахтын атын улуктоого чакырат.

📜 Аят 67-71 — Йунус сүрөсү

67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Ал (Аллаһ) силерге анын койнунда бейпил дем алышыңар үчүн түндү жана (анда турмуш-тиричилик кылууңар үчүн) жарык күндүздү чыгарып берди. Албетте, бул нерседе (аң-сезим менен) уга билген адамдар үчүн (Аллаһтын кудуретине) белгилер бар

68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

(Каапырлар) “Аллаһтын баласы бар” дешти. Ал (каапырлардын сыпаттоосунан) Таза! Ал — Беймуктаж. Асмандар жана жердеги бардык нерселер Анын менчиги. (О, каапырлар!) Силердин алдыңарда бул сөзүңөргө далил жок! Эмне, силер Аллаһ жөнүндө билбеген (далилсиз) нерселерди сүйлөй бересиңерби

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

Айткын: “Аллаһка жалгандарды ойлоп тапкан адамдар (Тозоктон) кутулушпайт!”

70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

(Алар үчүн) Дүйнөдө (өз жалгандары менен бир аз) пайдалануу бар. Анан, Өзүбүзгө (кайтып) келишет. Анан, аларга каапырчылыктары себептүү катуу азап таттырабыз

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

(О, Мухаммад) Аларга Нухтун кабарын окуп бер: Бир кезде Нух коомуна (кайрылып) айтты: “О, коомум! Эгер менин (динге даават кылып, көп жылдар араңарда) турушум жана Аллаһтын аяттарын эскертишим силерге оор келген болсо, Аллаһка тобокел кылдым, (мага каршы) бардык амал-күчүңөрдү жана Аллаһка шерик кылган бардык “кудайыңарды” чогулта бергиле. Ишиңер өзүңөргө белгисиз болуп калбасын. Анан мага эч мөөнөт бербей, (колуңардан келгенин) кылгыла

← Аят 68 📖 Йунус Аят 70 →

ЙунусКуран тизмеси

109Аят

MeccanRevelation

69Аят

Котормо — Йунус 69

Йунус сүрөсү Аят 69 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “Аллаһка жалгандарды ойлоп тапкан адамдар (Тозоктон) кутулушпайт!”

Сүрөсү Аят 69/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 67–71. Кыргызча: Русский.